cari w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cari w hiszpański»angielski słowniku

I.cara RZ. r.ż.

1.1. cara ANAT.:

cara

face

esa cara me suena

I know that face (from somewhere)

esa cara me suena

that face is familiar

le encuentro cara conocida

his face is familiar

mírame a la cara cuando te hablo

look at me when I'm talking to you

las mismas caras conocidas

the same old faces

no se atreve a decírmelo a la cara

he doesn't dare say it to my face

se le rió en la cara

she laughed in his face

no pienso mirarlo más a la cara

I don't ever want to set eyes on him again

1.2. cara en locs:

cara a cara

face to face

(de cara) llevaban el viento de cara

they were running (o riding etc.) into the wind

no puedo conducir cuando el sol me da de cara

I can't drive with the sun in my eyes

(de cara a) se puso de cara a la pared

she turned to face the wall

(de cara a) se puso de cara a la pared

she turned her face to the wall

la campaña de propaganda de cara a las próximas elecciones

the advertising campaign for the forthcoming elections

la importancia de estas reuniones de cara a su futuro

the importance of these meetings vis-à-vis o for their future

las medidas a tomar (de) cara a esta situación

the measures to take in view of o in the light of o vis-à-vis this situation

a cara descubierta

openly

cara de pan Hiszp. tiene cara de pan

he has a round face o is moon-faced

cara de póquer

poker face

cara de poto Chil pot. (cara fea)

ugly mug pot.

cara de poto (cara de enfermo)

pasty face pot.

cara de poto (cara larga)

long face

cara larga o de dos metros pot. puso cara larga (de depresión)

he put on o pulled a long face

cara larga o de dos metros puso cara larga (de disgusto)

he pulled a face

cruzarle la cara a alg.

to slap sb's face

dar o Col poner la cara nunca da la cara, siempre me manda a mí

he never does his own dirty work, he always sends me

hacen lo que les da la gana y luego tengo que dar la cara yo

they do what they want and then I'm the one who has to suffer the consequences

dar o sacar la cara por alg.

to stand up for sb

echarle o sacarle algo en cara a alg.

to throw sth back in sb's face

echarle cara a algo Hiszp. pot. anímate, échale cara al asunto

go on, have a try

echarse algo a la cara Hiszp. pot., es lo más antipático que te puedes echar/que me he echado a la cara

he's the most unpleasant person you could ever wish to meet/I've ever met pot.

hacerle caritas a alg. Mex

to give sb the eye

lavarle la cara a algo

to give sth a quick once-over

me/le/nos volteó la cara LatAm o Hiszp. me volvió la cara o CSur me dio vuelta la cara

she turned her head away

me/le/nos volteó la cara LatAm o Hiszp. me volvió la cara o CSur me dio vuelta la cara

she turned the other way

partirle o romperle o volverle la cara a alg. pot.

to smash sb's face in pot.

partirse la cara por alg. yo me parto la cara por ti

I work myself to death o into the ground for you

se parte la cara por sus empleados

she really puts herself out for her employees

plantarle cara a alg. (resistir)

to stand up to sb

no le plantes cara a tu madre

don't answer your mother back

por tu cara bonita o CSur tu linda cara si crees que por tu cara bonita vas a conseguirlo todo …

if you think everything is just going to fall into your lap …

se te/le debería caer la cara de vergüenza

you/he should be ashamed of yourself/himself

verse las caras ha logrado escapar pero ya nos veremos las caras

he's managed to escape but he hasn't seen the last of me

los dos boxeadores que se verán las caras el jueves

the two boxers who will come face to face o meet on Thursday

volver la cara atrás

to look back

cuando se proponía algo no volvía la cara atrás

once she decided to do something, she would never look back

2.1. cara (expresión):

no pongas esa cara que no es para tanto

don't look like that, it's not that bad

alegra esa cara, vamos

come on, cheer up

no pongas cara de bueno

don't play o act the innocent

puse cara de circunstancias

I tried to look serious

siempre anda con cara de pocos amigos o de vinagre

he always has such a sour look on his face

si no pongo cara de perro o de sargento no me hacen caso

if I don't look fierce they don't take any notice of me

puso mala cara cuando le pedí que me ayudara

he pulled a face when I asked him to help me

tiene cara de cansado/de no haber dormido

he looks tired/as if he hasn't slept

tienes mala cara

you don't look well

2.2. cara (aspecto):

cara

look

no me gusta la cara de esa herida

I don't like the look of that wound

¡qué buena cara tiene la comida!

the food looks delicious!

le cambiará la cara al país

it will change the face of the country

3.1. cara MAT.:

cara

face

3.2. cara (de un disco, un papel):

cara

side

salió cara

it came up heads

cara o cruz o Arg ceca o And Ven sello

heads or tails

lo echaron a cara o cruz

they tossed for it

dos caras de la misma moneda

two sides of the same coin

la otra cara de la moneda

the other side of the coin

3.3. cara (de una situación):

cara

face

cara

side

la otra cara del régimen

the other face of the regime

4. cara pot. (frescura, descaro):

cara

nerve pot.

cara

cheek Brit pot.

¡qué cara (más dura) tienes!

you have some nerve!

¡qué cara (más dura) tienes!

you've got a nerve o cheek!

se lo llevó por la cara

he just took it quite openly

entraron en la fiesta por la cara

they gatecrashed the party pot.

lo dijo con toda la cara del mundo

he said it as cool as you like

tiene más cara que espalda

he has such a nerve! pot.

II.cara RZ. r.m. i r.ż. tb. cara dura

cara pot. (persona):

cara

sassy devil Am pot.

cara

cheeky swine Brit pot.

cara a cara RZ. r.m.

cara a cara

face-to-face debate

cara a cara

head-to-head debate

sari RZ. r.m.

sari

sari

tri- PREFIX

tri- (as in tricentenario)

tri-

tri-

Zobacz też tricentenario

tricentenario RZ. r.m.

tricentenario

tricentenary

tricentenario

tricentennial

Sri Lanka RZ. r.m.

Sri Lanka

Sri Lanka

inri RZ. r.m. Hiszp.

para más inri pot.

on top of everything else

para más inri pot.

to cap it all

INRI [ˈinrri] RZ. r.m.

INRI REL. → Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

INRI

INRI

PRI - Partido Revolucionario Institucional Info

PRI - Partido Revolucionario Institucional

Mexico's leading political party. Founded in 1929 as the Partido de la Revolución Mexicana, it took its present name in 1946. It supports state intervention in economic, political, and cultural life. The PRI dominated Mexican politics for most of the twentieth century, staying in power for 71 years until 2000, when it was beaten by PAN - Partido de Acción Nacional It remained an opposition party after the 2006 elections.

Zobacz też PAN - Partido de Acción Nacional

PAN - Partido de Acción Nacional Info

PAN - Partido de Acción Nacional

The political party that won the Mexican general elections in 2000, breaking the Partido Revolucional Institucional's record of 71 years in power. PRI - Partido Revolucionario Institucional PAN was founded in 1939 as a conservative alternative to President, Lázaro Cárdenas. It presents an image of being a defender of popular causes, but takes an individualistic approach to matters of education and property. Its traditional policies include limiting state intervention in the economy to a minimum and bringing about a greater rapprochement between the government and the church.

PRI [pri] RZ. r.m. PRI - Partido Revolucionario Institucional

1. PRI (en México) → Partido Revolucionario Institucional

2. PRI → país de reciente industrialización

PRI

NIC

Zobacz też PRI - Partido Revolucionario Institucional

PRI - Partido Revolucionario Institucional Info

PRI - Partido Revolucionario Institucional

Mexico's leading political party. Founded in 1929 as the Partido de la Revolución Mexicana, it took its present name in 1946. It supports state intervention in economic, political, and cultural life. The PRI dominated Mexican politics for most of the twentieth century, staying in power for 71 years until 2000, when it was beaten by PAN - Partido de Acción Nacional It remained an opposition party after the 2006 elections.

cariz RZ. r.m.

esto le ha dado un nuevo cariz a la situación

this has put a new complexion on the situation

no me gusta nada el cariz que están tomando las cosas

I don't like the way things are going o developing

la situación política está tomando mal cariz

the political situation is beginning to look bad

cari w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cari w hiszpański»angielski słowniku

I.cara [ˈka·ra] RZ. r.ż.

1. cara (rostro):

cara

face

cara a cara

face to face

a cara descubierta

openly

(no) dar la cara por alguien

(not) to come to sb's defense

echar en cara

to reproach

hacer [o plantar] cara a

to face up to

partir [o romper] la cara a alguien pot.

to smash sb's face in

cara de póker pot.

poker face

una cara larga

a long face

una cara de pocos amigos pot.

a sour look

salvar la cara

to save face

tener buena/mala cara

to look good/bad

2. cara:

cara (lado)

side

cara (de una moneda)

face

cara o cruz

heads or tails

3. cara pot. (osadía):

cara

nerve

¡qué cara!

what nerve!

tener mucha cara

to have some nerve

II.cara [ˈka·ra] PRZYIM.

(de) cara a

facing

de cara al futuro

with an eye to the future

III.cara [ˈka·ra] SPÓJ.

de cara a +infinit.

in order to +infinit.

inri [ˈin·rri] RZ. r.m. REL.

inri

INRI

para más inri przen.

to make matters worse

PRI [pe·rre·ˈi/pe·e·rre·i] RZ. r.m.

PRI ABBR Partido Revolucionario Institucional

PRI

Mexican ruling party from 1929 onwards

cariz [ka·ˈris, -ˈriθ] RZ. r.m.

cariz

look

esto toma buen cariz

this is looking good

cargo [ˈkar·ɣo] RZ. r.m.

1. cargo FIN.:

cargo

charge

cargo a cuenta

debit

con cargo a nosotros

at our expense

2. cargo (puesto):

cargo

post

desempeñar un cargo

to hold a position

3. cargo (cuidado):

estoy a cargo de las correcciones

I'm responsible for the corrections

cargo de conciencia

feeling of guilt

carga [ˈkar·ɣa] RZ. r.ż.

1. carga (acto):

carga

loading

permitida carga y descarga

loading and unloading

2. carga (cargamento):

carga

load

animal de carga

pack animal

buque de carga

freighter

3. carga (obligación):

carga

obligation

ser una carga para alguien

to be a burden on sb

4. carga WOJSK.:

carga

charge

carga explosiva

explosive charge

carga policial

baton charge

¡a la carga! WOJSK.

charge!

carga fiscal [o impositiva]

tax burden

carné <carnés> [kar·ˈne] RZ. r.m.

carné

identity card

carné de de identidad

identity card

carné de conducir

driver's license

caro [ˈka·ro] PRZYSŁ.

caro

dear(ly)

esto nos costará caro przen.

this'll cost us dear

carne [ˈkar·ne] RZ. r.ż.

1. carne (del cuerpo):

carne

flesh

echar carnes

to put on weight

ser uña y carne

to be inseparable

los placeres de la carne

the pleasures of the flesh

2. carne (alimento):

carne

meat

carne asada

roast meat

carne de cerdo/vacuna

pork/beef

carne picada

ground meat

zwroty:

poner toda la carne en el asador

to risk all

carne de gallina

goose bumps

ser de carne y hueso (auténtico)

to be real

ser de carne y hueso (humano)

to be quite human

careo [kaˈreo] RZ. r.m.

careo

confrontation

cari z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła cari w hiszpański»angielski słowniku

servicio con carga parcial

servicio con carga parcial

partial load operation

carga de refrigerante

carga de refrigerante

refrigerant charge

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

carga de aceite

carga de aceite

oil charge

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling

carga parcial

carga parcial

partial load

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

plena carga

plena carga

full load

servicio a plena carga

servicio a plena carga

full load operation

caja de bornes

caja de bornes

terminal box

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es broma cari, no te me amusties.

trendsetter.blogs.elle.es

Esa misma noche cari viajó con alejandro, se fue peliada con sebas pero cuando llegaron a destino carina se llevó una gran sorpresa...

micaelagermani98.blogspot.com

Deja de lado, al menos por un tiempo, los diminutivos del estilo: cari, cosita, etc.

www.entiempolibre.com

Ni siquiera en su versión más larga cariño es tolerable, aunque al lado de cari reconozco que mueve menos a salir corriendo.

www.cosasqmepasan.com