W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

II.poner CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1.1. poner GRY (apostar):

poner

to put in

1.2. poner (contribuir dinero):

poner

to contribute

2. poner gallina:

poner

to lay

3. poner Mex wulg. slang (copular):

poner

to score slang

III.ponerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

to stand up

ponerse de pie

to stand

ponerse de rodillas

to kneel

ponerse de rodillas

to kneel down

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

a ese viejo se le pone cada cosa

that old man gets the strangest ideas into his head

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

ponerse

to set

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

ponerse

to put on

ponte el abrigo

put your coat on

no tengo nada que ponerme

I don't have a thing to wear

mi hermano siempre se pone mi ropa

my brother is always borrowing my clothes

ponte un poco de sombra de ojos

put on a little eyeshadow

me puse el collar de perlas

I wore o put on my pearl necklace

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

no te pongas así, que no es para tanto

don't get so worked up, it's not that bad

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

cuando se casaron el viejo se puso con $5.000

when they got married, her old man shelled out $5, 000 pot.

cuando llega la cuenta hay que ponerse

when the check comes, everyone has to cough up pot.

yo me pongo con cien

I'll put in o chip in a hundred pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

basta de palabrería y pongamos manos a la obra

that's enough talk, let's get down to work

Tłumaczenia dla hasła pongamos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

let's not get sentimental about it

no nos pongamos sentimentales

post up

poner

italicize

poner en cursiva

italicize

poner en bastardilla

impugn honesty/reputation/integrity

poner en duda

impugn honesty/reputation/integrity

poner en entredicho

upend bench/chest

poner vertical

play back

poner (una grabación)

point up

poner de relieve

Tłumaczenia dla hasła pongamos w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.poner irr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1. poner:

poner (colocar)

to put

poner (horizontalmente)

to lie

poner (inyección)

to give

poner (sellos, etiqueta)

to stick on

poner (tirita)

to put on

poner (huevos)

to lay

pon el espejo mirando hacia mí

put the mirror facing towards me

pon la ropa en el tendedero

hang the clothes on the line

¿dónde habré puesto...?

where can I have put ...?

lo pongo en tus manos przen.

I leave it in your hands

8. poner (una expresión):

poner

to take on

poner mala cara

to look angry

9. poner (tratar):

poner

to treat

poner de idiota pej.

to treat sb like a fool

13. poner (instalar):

poner

to install Brit

poner

to instal Am

15. poner (añadir):

poner

to add

16. poner:

poner (escribir)

to write

poner (un telegrama)

to send

poner entre comillas

to put in inverted commas

poner la firma

to sign

poner un anuncio

to place an advertisement

poner por escrito la propuesta

to put the proposal in writing

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that ...

17. poner (estar escrito):

poner

to say

II.poner irr CZ. cz. zwr. ponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

they got mud all over themselves

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poner de manifiesto (revelar)

to show [or make clear]

poner de manifiesto (expresar)

to declare

Tłumaczenia dla hasła pongamos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suppose for argument's sake that ...

pongamos por caso que...

play back

roughen

jump on

box up

two-time

poner los cuernos a

containerize

poner en contenedores

wheel clamp

poner cepo a

poner a alguien en antecedentes de algo

to fill sb in about sth

pongamos que resolvemos el problema en dos días...

let's assume we solve the problem in two days ...

pongamos el/por caso que no llegue a tiempo

let's consider what happens if she doesn't arrive on time

poner algo/a alguien por el suelo

to speak badly of sth/sb

poner a alguien al corriente de algo

to give sb the gen on sth

poner a alguien al día (en algo)

to give sb an update (on sth)

dejar que alguien entre sin poner obstáculos

to allow sb to enter without hindrance

poner a alguien a cargo (de algo)

to place sb in charge (of sth)

poner algo bajo el control de alguien

to place sth under the control of sb

poner a alguien en libertad bajo fianza

to remand sb on bail

Tłumaczenia dla hasła pongamos w hiszpański»angielski słowniku

poner en marcha

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner en marcha

poner en marcha

run-in

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pongamos una pausa y detengámonos a observar la gran comunicación multimediática y la fragmentación a nivel de audiencias en diferentes rubros y contextos. consumer-insights.blogspot.com

Para responder a esa pregunta pongamos un ejemplo: imaginemos una investigación familiar acerca de nuestros tatarabuelos. www.arzobispadodelima.org

Pongamos garlitos al justo que nos fastidia y se opone a nuestro modo de obrar... www.religionpreguntas.com

Pero no nos pongamos tan sentimentales, les presentamos 6 productos para ya no sentirse tan solos durante el día. soyhomosensual.com

Una vez hecho el agujero, se puede avellanar éste para que cuando pongamos el tornillo quede mejor presentado. www.diariodeuncacahuete.com

Ya sea consciente (aprovecharse políticamente, la persecución de una meta destituyente, un afán desestabilizador) o inconsciente (hacerle el juego a la derecha, pongamos). desdeelaula.blogspot.com

Aunque los pongamos en el horno con briznas de romero y mantequilla y vino blanco y papas tajadas. unahogueraparaqueardagoya.blogspot.com

Ahora, si ayuda, pongamos, a la industria musical, hablamos de los chupópteros de la ceja, titiriteros y demás ralea. elmundano.wordpress.com

Un catadióptrico de, pongamos, 200mm de apertura, puede triplicar o cuadruplicar (según la marca) el precio de un reflector del mismo diámetro. www.cosmonoticias.org

Pongamos que eran siete mil u ocho mil las personas que debían morir para ganar la guerra contra la subversión, evaluó. sl24.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

pongo
pones / ponés
pone
ponemos
ponéis
ponen

pongamos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pongamos w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.poner CZ. cz. przech.

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Hiszp. (servir, dar):

1.12. poner Hiszp. (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + kompl.:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Hiszp. (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Hiszp. impersonal:

5.5. poner Hiszp. (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II.poner CZ. cz. nieprzech.

1.1. poner GRY (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Mex wulg. slang (copular):

III.ponerse CZ. vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Hiszp. (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse pot. (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

Tłumaczenia dla hasła pongamos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

pongamos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pongamos w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.poner irr CZ. cz. przech.

1. poner:

2. poner:

3. poner (encender):

4. poner (convertir):

5. poner (suponer):

6. poner (exponer):

7. poner:

8. poner (una expresión):

9. poner (tratar):

10. poner (denominar):

11. poner (espectáculo):

12. poner (imponer):

13. poner (instalar):

14. poner (a trabajar):

15. poner (añadir):

16. poner:

17. poner (estar escrito):

18. poner (vestido, zapato):

19. poner (teléfono):

II.poner irr CZ. cz. zwr. ponerse

1. poner (vestido, zapato):

2. poner ASTR.:

3. poner (mancharse):

4. poner (comenzar):

5. poner (con adjetivo o adverbio):

Tłumaczenia dla hasła pongamos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)