Tłumaczenia dla hasła „atenciones“ w hiszpańsko » polski słowniku

atención [atenˈθjon] RZ. r.ż.

1. atención (vigilancia):

atención

czujność r.ż.

atención médica

opieka r.ż. lekarska

falta de atención

brak r.m. uwagi

¡atención, por favor!

proszę o uwagę!

el profesor me llamó la atención

nauczyciel zwrócił mi uwagę

estamos llamando la atención

zwracamy na siebie uwagę

2. atención (cartas):

a la atención de

do rąk własnych

Przykładowe zdania ze słowem atenciones

volcarse con alguien en atenciones

starać się dla kogoś

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

był na każde nasze zawołanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Armados con guitarra y violín, los raidistas agradecen las atenciones con canciones montubias que sirven lo mismo para cantar que para armar el baile.

culturab.blogspot.com

En contraste con las atenciones del propietario, los viñadores responden rechazando a sus enviados, maltratándolos, asesinándolos...

www.bibliayvida.com

Simón, al arribo de su hijo, lo colmó de atenciones y cariño.

leonardopadron.com

Aunque recibió atenciones médicas, murió a pocas horas de su internamiento.

www.tuyafm.com

Eva estaba deslumbrada por las atenciones que Locatti tenía con ella.

criminiscausa.blogspot.com

Muchos son los estudios que demuestran que, después de una interacción negativa, la persona que se ha sentido ofendida necesita cinco veces más atenciones para sentirse desagraviada.

mujer.es.msn.com

Es la diferencia entre las atenciones que esperabas tuviera con tí y las que realmente tuvo, las que te hieren.

fabiangarella.wordpress.com

Marotta lo rechazó, dirigiendo sus atenciones hacia el Nápoles.

www.milanadictos.com

No obstante, todas las adaptaciones que sean necesarias para los redentoristas siempre será la primera prioridad que los pobres reciban las primeras y mejores atenciones.

www.scalando.com

Las palabras de los compañeros y las atenciones de la gente cuando hacen rondines, han ido ablandado a los más revoltosos, según el mandamás de la comunitaria.

www.rumbotx.com