Tłumaczenia dla hasła „desorganizar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] CZ. cz. przech.

1. desorganizar (desordenar):

desorganizar

dezorganizować

2. desorganizar przen. planes:

desorganizar

niweczyć

II . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] CZ. cz. zwr.

desorganizar desorganizarse:

desorganizarse

ulegać rozprzężeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estas revueltas eran desorganizadas y los obreros atentaban contra las máquinas destruyéndo las.

www.igvsb.gob.ve

Yo siempre me he peleado mucho con mí mismo en el día a día, me peleo con el tiempo, soy muy desorganizado.

elasombrario.com

La primera, que prohibía toda actividad mundana el sábado, desorganizaba muchos días de trabajo comunitario.

www.nodulo.org

Era, pues, necesario remover aquel estado de cosas y desorganizar aquellos territorios para apoderarse sin riesgos de una parte de ellos.

www.gramsci.org.ar

Recuerda nunca gastar en cosas o actividades innecesarias, porque te desorganizarás de tu planeación, se generará un caos y desorganización en los egresos.

www.secretosdeprosperidad.net

En líneas generales suelen estar muy desorganizados en este ámbito.

www.hosteltur.com

Los disolventes orgánicos interaccionan con el interior hidrofóbico de las proteínas y desorganizan la estructura terciaria, provocando su desnaturalización y precipitación.

www.ehu.es

Yo soy muy desorganizado, nunca he sido bueno en esto.

panoramacatolico.info

Debemos desorganizar la producción en sus bases, sembrando los gérmenes de la anarquía donde haya capital, trabajo y productividad.

plumacandente.blogspot.com

En verano, la mente se me desorganiza y me paso todo el tiempo huyendo de mi cuerpo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com