Tłumaczenia dla hasła „filtrarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . filtrar [filˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

filtrar

przeciekać

el agua filtra por los cimientos

woda przesącza się przez fundamenty

II . filtrar [filˈtrar] CZ. cz. przech.

1. filtrar por un filtro:

filtrar

filtrować

2. filtrar noticia:

filtrar

pozwolić przeniknąć

III . filtrar [filˈtrar] CZ. cz. zwr. filtrarse

1. filtrar líquido:

filtrarse

przeciekać

2. filtrar luz:

filtrarse

przesączać się

3. filtrar noticia:

filtrarse

rozchodzić się

se filtró una noticia

rozeszła się wiadomość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Segovia puntualizó hay agujeros propios de la obra que todavía están abiertos y rajaduras en las paredes por donde filtra agua todo el tiempo, concluyó.

www.atinaargentina.com

La puerta tiene reja y ya no se filtra ni la luz ni la música ni los bailarines de reguetón.

criminiscausa.blogspot.com

Es la forma de apalancamiento que tu negocio necesita para atender a tus prospectos y filtrar los.

valeenciso.com.ar

Como muchos sabrán se filtraron webisodios antes de tiempo pero nosotros en ningún momento los publicamos antes del día que debían hacerse públicos.

www.tododecris.net

Pero hablando desde el lugar de un hombre todo lo biográfico que tenía que filtrarse se filtró sin que yo me diera cuenta.

criminiscausa.blogspot.com

Aunque ya se habían filtrado algunas fotos, el anuncio oficial se hizo recién este miércoles por la noche.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Pero algunas cosas siempre se pueden filtrar, como que llamen a nuestro nombre en voz alta.

cordobatimes.com

Lo mejor, para todos es aprender a filtrar la información que nos llega.

www.mysteryplanet.com.ar

Estas son algunas entre otras que se han ido filtrando.

www.wgamers.net

No encontré la referencia en ningún lado, pero parece bastante evidente que los comentarios se filtran y editan.

blogdeviajes.com.ar