Tłumaczenia dla hasła „paro“ w hiszpańsko » polski słowniku

paro [ˈparo] RZ. r.m.

1. paro (interrupción):

paro

zatrzymanie r.n.

paro cardíaco

zatrzymanie pracy serca

2. paro:

paro de una máquina

przestój r.m.

paro de una fábrica

zamknięcie r.n.

paro de trabajar

przerwa r.ż.

3. paro (huelga):

paro

strajk r.m.

paro laboral

strajk pracowniczy

paro laboral (por parte de los empresarios)

lokaut r.m.

4. paro (desempleo):

paro

bezrobocie r.n.

paro forzoso

zwolnienie r.n. z pracy

estar en paro

być bezrobotnym

I . parar [ˈparar] CZ. cz. nieprzech.

1. parar (detenerse):

parar

zatrzymywać się

2. parar (terminar):

parar

przestawać

ha parado de llover

przestało padać

3. parar (acabar):

parar

kończyć

¿dónde iremos a parar?

dokąd zmierza ten świat?

¿en qué irá a parar esto?

jak to się skończy?

¿dónde quieres ir a parar con esto?

do czego zmierzasz?

4. parar (vivir):

parar

zatrzymywać się

no sé dónde para

nie wiem, gdzie się zatrzymał

II . parar [ˈparar] CZ. cz. przech.

parar

zatrzymywać

parar un golpe

sparować

parar un golpe

zablokować

parar un gol

obronić

parar el motor

wyłączyć

cuando se enfada no hay quien lo pare

nikt go nie powstrzyma, gdy się rozzłości

III . parar [ˈparar] CZ. cz. zwr. pararse

1. parar (detenerse):

pararse

zatrzymać się

pararse reloj

stanąć

2. parar LatAm (levantarse):

pararse

wstać

parir [paˈrir] CZ. cz. przech.

1. parir (dar a luz):

parir

rodzić

2. parir (producir):

parir

płodzić

3. parir (causar):

parir

powodować

Przykładowe zdania ze słowem paro

paro cardíaco

zatrzymanie pracy serca

paro laboral

strajk pracowniczy

paro forzoso

zwolnienie r.n. z pracy

paro cardiaco

zatrzymanie r.n. akcji serca

índice de paro

wskaźnik bezrobocia

estar en paro

być bezrobotnym

subsidio de desempleo [o de paro]

zasiłek dla bezrobotnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando hubo pegado lo que creyó suficiente - - y el sargento no se conformaba con poquito - - paro y mandó a soltar al hombre.

cubaicani.wordpress.com

En las primeras horas de la mañana por los propios pescadores artesanales el tan anunciado paro provincial harinero se desmorono en tan solo dos horas.

defensa-marina.blogspot.com

En cuanto al marchamo, mejor no digo mucho, que luego me da cólera y no paro de escribir, ja ja ja!

motodesdecero.blogspot.com

Comentó que se vio algo de sicosis en algunos clientes, que cargaron hasta dos garrafas nuevas previendo que el paro se alargue.

sindicatounicodelsupergas.blogspot.com

Su brillante monetarismo ha repartido el paro por todo nuestro país en la peor crisis desde los años 30.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Eso nos permitiría ahorrar en parlamentos regionales y toda la administración de las taifas: miles de políticos al paro.

santiagonzalez.wordpress.com

Sigue en paro, desidioso, con una vida social monopolizada por sus modelos a través del facebook.

hermosadecadencia.blogspot.com

Germán, de pronto, deja el locutorio y se queda en el paro.

cinentransit.com

Tengo la sensación de que voy a delantando a todo el mundo, tengo la katana desenvainada desde el 34 y no paro de dar hachazos.

sosakurunner.blogspot.com

Finalmente, el subsecretario aseveró que es injustificable el paro que están realizando los agentes sanitarios y por ese motivo solicitará que se declare ilegal.

www.vocesescritas.com.ar