Tłumaczenia dla hasła „subida“ w hiszpańsko » polski słowniku

subida [suˈβiða] RZ. r.ż.

1. subida de una calle:

subida

wzniesienie r.n.

2. subida de un río:

subida

przybór r.m.

3. subida (cuesta):

subida

stok r.m.

4. subida de precios/temperaturas:

subida

wzrost r.m.

5. subida (en coche, teleférico):

subida

podjazd r.m.

6. subida POLIT.:

subida al poder

dojście r.n. do władzy

subida al trono

wstąpienie r.n. na tron

I . subir [suˈβir] CZ. cz. nieprzech.

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

zwroty:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] CZ. cz. przech.

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] CZ. cz. zwr. subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

zwroty:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Przykładowe zdania ze słowem subida

subida al poder

dojście r.n. do władzy

subida al trono

wstąpienie r.n. na tron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora, en la subida, lo vio venir de nuevo.

www.elortiba.org

Ha incrementado el precio porque no puede absorver la subida de materiales.

controlqblog.wordpress.com

Debido al ruido en el canal de retorno, hay más puertos de subida que de bajada.

www.adslfaqs.com.ar

En total, la deuda de los consumidores registró su mayor subida desde mayo de 2012.

www.igdigital.com

El ping entre 40 y 50 sin subidas ni bajadas muy bien.

www.gaminga.com

Cada vez que estemos en una subida, el auto deberá hacer más fuerza y cuando llega a las bajadas hace menos fuerza, y así sucesivamente.

www.educatina.com

O evitar que ese genio plumífero se nos suba hasta ocasionarnos una subida de colesterol o similar.

perlasdelsegura.blogspot.com

Los últimos 250 metros de subida los hicimos a 4:50 más o menos.

clubsondoscacahuetes.wordpress.com

No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.

www.recursosculturales.com

Para ganar fuerza en la corrida, los trabajos con subidas son un buen aliado.

atletas.info