W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Vorlegung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ver·le·gen: przymiotnik i przysłówek
vor·de·ring: rzeczownik
vor·me·ling: rzeczownik
voor·leg·gen: czasownik
vorm·ge·ving: rzeczownik
voor·le·zen: czasownik
vo·ren: przysłówek
vor·men: czasownik
vor·mend: przymiotnik i przysłówek
vor·ming: rzeczownik
vor·de·ren: czasownik
voor·lei·den: czasownik

Widzisz podobne wyniki: vormeling , vordering , verlegen , vormgeving , voorleggen , vorderen , vorming , vormend , vormen , voren , voorlezen i voorleiden

ver·le·gen <verlegen, verlegener, verlegenst> [vərleɣə(n)] PRZYM.

1. verlegen (schuchter):

verlegen glimlachen

schüchtern [o. verlegen] lächeln

2. verlegen:

met een situatie verlegen zijn (geen raad ergens mee wetend)

nicht wissen, wie man sich in einer Situation verhalten soll

3. verlegen (behoefte hebbend aan):

verlegen um +B.

ergens om verlegen zijn [o. zitten]

um etw verlegen sein form.

ergens om verlegen zijn [o. zitten]

vor·de·ring <vordering|en> [vɔrdərɪŋ] RZ. r.ż.

1. vordering (vooruitgang):

Fortschritt r.m.

vorderingen maken

Fortschritte machen

2. vordering:

vordering (eis, het opeisen, opgeëiste)

Forderung r.ż.

vordering (aanspraak op)

Anspruch r.m.

een vordering in kort geding belg. jur.

eine Klage im summarischen Verfahren

een vordering op iem hebben

eine Forderung an jdn haben

publieke vordering jur.

Antrag der Staatsanwaltschaft

uitstaande vorderingen

Außenstände l.mn.

vor·me·ling <vormeling|en> [vɔrməlɪŋ] RZ. r.m. (rooms-katholiek)

Firmling r.m.

voor·leg·gen <legde voor, h. voorgelegd> [vorlɛɣə(n)] CZ. cz. przech.

iem een vraag voorleggen

jdm eine Frage vorlegen

vorm·ge·ving [vɔrmɣevɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

Gestaltung r.ż.

Formgebung r.ż.

grafische vormgeving

grafische Gestaltung r.ż.

industriële vormgeving

Industriedesign r.n.

voor·le·zen <las voor, h. voorgelezen> [vorlezə(n)] CZ. cz. przech.

voorlezen (iets officieels)

vo·ren [vorə(n)] PRZYSŁ.

1. voren (vooruit):

vorn(e)

vor-

naar voren komen (zich openbaren)

zutage treten [o. kommen]

van achteren naar voren

von vorne bis hinten

iets naar voren brengen przen.

een stap naar voren doen

einen Schritt vortreten

van achteren naar voren en van voren naar achteren

vorwärts und rückwärts

2. voren (eerder):

vorn(e)

van voren af aan

von vorn(e)

vor·men <vormde, h. gevormd> [vɔrmə(n)] CZ. cz. przech.

1. vormen (een vorm geven):

een fraai gevormd gelaat

ein schön geformtes Gesicht

2. vormen:

vormen (doen ontstaan)

vormen (een stempel drukken op)

dit heeft zijn denken gevormd

dies hat sein Denken geprägt

die delen vormen een geheel

die Teile bilden ein Ganzes

zich een oordeel vormen

sich C. ein Urteil bilden

nieuwe woorden vormen

neue Wörter bilden

de klei vormt zich uit bezinkingen

der Ton bildet sich aus Ablagerungen

3. vormen:

vormen (de genoemde vorm vertonen)

vormen (voorstellen)

een kring vormen

einen Kreis bilden

4. vormen:

vormen (uitmaken)

vormen (betekenen)

een bedreiging vormen voor iets

eine Bedrohung für etw darstellen

een geheel vormen

eine Einheit bilden

het hoogtepunt vormen

den Höhepunkt darstellen

5. vormen (opvoeden, ontwikkelen):

de jeugd vormen

die Jugend bilden [o. formen]

6. vormen (het vormsel toedienen):

vor·mend [vɔrmənt] PRZYM.

dit boek is vormend voor de geest

dieses Buch bildet den Geist

algemeen vormend onderwijs

allgemein bildende(r) Unterricht r.m.

vor·ming <vorming|en> [vɔrmɪŋ] RZ. r.ż.

1. vorming:

vorming (het ontstaan)

Bildung r.ż.

vorming (allgemeen)

Entstehung r.ż.

vorming van ijzel

Glatteisbildung r.ż.

de vorming van de steenkolen

die Entstehung von Steinkohle

2. vorming (geestelijke ontwikkeling):

Bildung r.ż.

algemene vorming

Allgemeinbildung r.ż.

3. vorming:

vorming (het vormen)

Bildung r.ż.

vorming (op geestelijk gebied)

Formung r.ż.

de vorming van het karakter

die Formung des Charakters

de vorming van het karakter

die Charakterbildung

vor·de·ren¹ <vorderde, i. gevorderd> [vɔrdərə(n)] CZ. cz. nieprzech. (verderkomen)

vorwärtskommen

Fortschritte machen

op gevorderde leeftijd

im vorgeschrittenen Alter

met zijn werk vorderen

mit seiner Arbeit vorwärtskommen

voor·lei·den <leidde voor, h. voorgeleid> [vorlɛɪdə(n)] CZ. cz. przech.

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski