Tłumaczenia dla hasła „meermin“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

weer·zin [werzɪn] RZ. r.m. geen l.mn.

weerzin (tegenzin, afkeer)

Widerwille r.m.

weerzin (tegenzin)

Widerstreben r.n.

met weerzin eten

widerwillig essen

iets met weerzin doen

etw mit Widerwillen [o. Widerstreben] tun

de weerzin van iem opwekken

jds Widerwillen erregen [o. wecken]

zee·meer·min <zeemeermin|nen> [zemermɪn] RZ. r.ż.

zeemeermin

Meerjungfrau r.ż.

meer·der [merdər] PRZYM.

meerder

größer

meerder

weiter

meerder

höher

tot meerdere eer en glorie

zu größerer Ehre und höherem Ruhm

de meerdere kosten

die Mehrkosten l.mn.

mee·ting <meeting|s> [miːtɪŋ] RZ. r.ż.

meeting

Treffen r.n.

meeting

Meeting r.n.

mee·doen <deed mee, h. meegedaan> [medun] CZ. cz. nieprzech.

meedoen

mitmachen

meedoen

sich beteiligen

aan zoiets doe ik niet mee

bei so was mache ich nicht mit

aan [o. met ] elke mode meedoen

jede Mode mitmachen

mee·gaan <ging mee, i. meegegaan> [meɣan] CZ. cz. nieprzech.

1. meegaan (vergezellen):

meegaan

mitgehen

2. meegaan (volgen in denk-, handelwijze):

meegaan

beistimmen +C.

met zijn tijd meegaan

mit der Zeit gehen

tot zover kan ik met hem meegaan

so weit stimme ich ihm zu

3. meegaan (bruikbaar blijven):

meegaan

halten

dit toestel gaat jaren mee

dieser Apparat hält jahrelang

even·min [evə(n)mɪn] PRZYSŁ.

evenmin

auch nicht

evenmin

ebenfalls nicht

ik kom niet en mijn vrouw evenmin

ich komme nicht und meine Frau auch [o. ebenfalls] nicht

meer¹ <meren> [mer] RZ. r.n.

meer

See r.m.

het Meer van Genève

der Genfer See

het Meer van Konstanz

der Bodensee

ker·mis <kermis|sen> [kɛrməs] RZ. r.ż.

1. kermis (evenement met attracties):

kermis

Jahrmarkt r.m.

kermis

Kirmes r.ż.

van een koude kermis thuiskomen przen.

von etw (bitter) enttäuscht sein [o. werden]

2. kermis (gezellige drukte):

kermis

Trubel r.m.