Tłumaczenia dla hasła „pedante“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

pe·dant <pedante, pedanter, pedantst> [pədɑnt] PRZYM.

pedant

pedantisch

ge·daan·te <gedaante|n, gedaante|s> [ɣədantə] RZ. r.ż.

1. gedaante (uiterlijk):

gedaante

Gestalt r.ż.

een andere gedaante aannemen

eine andere Gestalt annehmen

in de gedaante van

in Gestalt von +C.

van gedaante veranderen

eine andere Gestalt annehmen

zijn ware gedaante tonen

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

2. gedaante (verschijning, beeld):

gedaante

Gestalt r.ż.

een spookachtige gedaante

eine gespenstische Gestalt

pen·dant <pendant|en> [pɛndɑnt] RZ. r.n. of r.m.

pendant

Pendant r.n.

pendant

Gegenstück r.n.

pe·daal <pedalen> [pədal] RZ. r.n. of r.m.

pedaal

Pedal r.n.

flink op de pedalen gaan staan

kräftig in die Pedale treten

tan·te <tante|s> [tɑntə] RZ. r.ż.

tante

Tante r.ż.

geen gemakkelijke tante pej.

ein unangenehmes Frauenzimmer pej.

dat is een pientere tante! żart.

die hat Köpfchen! pot.

len·te <lente|s> [lɛntə] RZ. r.ż.

lente

Frühling r.m.

lente lit.

Lenz r.m.

de lente van het leven przen.

der Lenz des Lebens

een meisje van 21 lentes przen.

ein Mädchen von 21 Lenzen

ren·te <rente|n, rente|s> [rɛntə] RZ. r.ż.

1. rente (vaste uitkering):

rente

Rente r.ż.

2. rente (vergoeding voor het lenen van een geldsom):

rente

Zins r.m.

een goede rente maken van zijn kapitaal

sein Kapital gut verzinsen

met (een) hoge rente

hochverzinslich

iets met rente teruggeven przen.

etw mit Zinsen heimzahlen

rente op rente

Zinseszins r.m.

geld op rente zetten

Geld verzinslich anlegen

rente opbrengen/afwerpen

Zinsen bringen/tragen

de lening tegen rente

das verzinsliche Darlehen

tegen 3 procent rente

zu 3 % Zinsen

tegen 3 procent rente

mit dreiprozentiger Verzinsung

vrij van rente

zinsfrei

effecten met (een) vaste rente

festverzinsliche Effekten l.mn.

rente wegens te late betaling

Verzugszinsen l.mn.

poin·te <pointe|s> [pwɛːnt(ə)] RZ. r.ż.

pointe

Pointe r.ż.

ge·bin·te RZ. r.n.

gebinte → gebint

Zobacz też gebint

ge·bint <ge|binten> [ɣəbɪnt] RZ. r.n.

1. gebint (bint, dakspant):

gebint

Gebinde r.n.

2. gebint (balkwerk):

gebint

Gebälk r.n.

gebint

Balkenwerk r.n.