Tłumaczenia dla hasła „vinger“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

vin·ger <vinger|s, vinger|en> [vɪŋər] RZ. r.m.

vinger

Finger r.m.

een vinger aan de pols houden przen.

den Finger auf etw C. haben

de vinger aan de trekker hebben

den Finger am Abzug haben

iets door de vingers zien przen.

über etw B. hinwegsehen

als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand przen.

wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand

geen vinger voor iem uitsteken

keinen Finger für jdn rühren

hij heeft zich in de vingers gesneden przen.

er hat sich C. die Finger verbrannt

een vinger in de pap hebben przen.

die Finger im Spiel haben

iets in de [o. zijn] vingers hebben przen.

etw im kleinen Finger haben

de vingers jeuken mij przen.

mir [o. mich] juckt es in den Fingern

een vinger lang

einen Finger lang

lange vingers hebben przen.

lange Finger machen

blijf eraf met je vingers!

Finger weg!

iem met de vinger nawijzen przen.

mit dem Finger auf jdn zeigen

met de vinger naar iem wijzen

mit dem Finger auf jdn zeigen

met de natte vinger werken przen. (snel, oppervlakkig)

übers Knie brechen

met de natte vinger werken (zeer ruw schatten)

über den Daumen peilen

zij kan hem om haar vinger winden przen.

sie kann ihn um den (kleinen) Finger wickeln

iem op de vingers zien przen.

jdm auf die Finger sehen

iem op de vingers tikken przen.

jdm auf die Finger klopfen

iets op zijn vingers kunnen natellen przen.

sich C. etw an den Fingern abzählen können

er staan vuile vingers op

es sind schmutzige Fingerabdrücke darauf

een lange vinger

ein Löffelbiskuit

Przykładowe zdania ze słowem vinger

met een natte vinger przen.

leicht

een vinger opsteken

sich melden

een vinger lang

einen Finger lang

een lange vinger

ein Löffelbiskuit

ter breedte van een vinger

fingerbreit

met de natte vinger werken (zeer ruw schatten)

über den Daumen peilen

iem met de vinger nawijzen przen.

mit dem Finger auf jdn zeigen

een jaap in de vinger

ein Schnitt im Finger

geen vinger voor iem uitsteken

keinen Finger für jdn rühren

zijn vinger zit in de klem

sein Finger ist eingeklemmt

zijn vinger tussen de deur klemmen

seinen Finger in der Tür einklemmen

een splinter in de vinger krijgen

sich C. einen Splitter einreißen

een ring aan zijn vinger steken

(sich C. ) einen Ring an den Finger stecken

een vinger in de pap hebben przen.

ein Wörtchen mitzureden haben

de vinger aan de pols houden przen.

in Tuchfühlung bleiben

de vinger aan de trekker hebben

den Finger am Abzug haben

een vinger aan de pols houden przen.

den Finger auf etw C. haben

met de vinger naar iem wijzen

mit dem Finger auf jdn zeigen