niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Folge“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Folge
rzeczownik
folgen

Folge <Folge, -n> RZ. f

folgen +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. folgen:

folgen
následovat (auf akk, po L)
folgen (verstehen)
sledovat dat akk

Przykładowe zdania ze słowem Folge

Folge leisten
vyhovovat [f. dk. vyhovovat vět]
in rascher Folge
rychle za sebou
zur Folge haben
mít za následek
in der Folge (danach)
nadál(e), později
die Folge davon ist, dass …
následkem toho je, že …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.
de.wikipedia.org
Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.
de.wikipedia.org
Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.
de.wikipedia.org
In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Folge" w innych językach

Definicje "Folge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne