Tłumaczenia dla hasła „Ordnung“ w niemiecko » czeski słowniku

Ordnung <Ordnung, -en> RZ. f

Ordnung

pořádek m

Ordnung (Reihenfolge)

řád m

in Ordnung bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

in Ordnung sein

být v pořádku

das geht in Ordnung!

to vyřídíme!

der Ordnung halber

pro pořádek

Przykładowe zdania ze słowem Ordnung

das geht in Ordnung!

to vyřídíme!

in Ordnung sein

být v pořádku

der Ordnung halber

pro pořádek

in Ordnung bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

Zucht und Ordnung

kázeň a pořádek

sie ist schwer in Ordnung

je prima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org

Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.

de.wikipedia.org

Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.

de.wikipedia.org

Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.

de.wikipedia.org

Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.

de.wikipedia.org

Behandelt wird die ungerechtfertigte Benachteiligung von Kindern und Jugendlichen (Adultismus bzw. generationale Ordnung) in der Pädagogik sowie insbesondere in der modernen Kindheitssoziologie.

de.wikipedia.org