Tłumaczenia dla hasła „pořádku“ w czesko » niemiecki słowniku

kvůli pořádku

ordnungshalber

držet v pořádku

in Ordnung halten

Tłumaczenia dla hasła „pořádku“ w niemiecko » czeski słowniku

stimmt so! (beim Bezahlen)

to je v pořádku!

in Ordnung sein

být v pořádku

an der Tagesordnung sein

být na denním pořádku

Landfriedensbruch

narušení nt veřejného pořádku

es geht reihum

jde to po pořádku

in Schuss bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

in Ordnung bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

es ist alles in Butter

všecko je v pořádku

(nicht) im Lot sein

(ne)být v pořádku

in Ordnung bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

ins Lot bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

ins Reine bringen, reinen Tisch machen

uvádět [f. dk. uvést] do pořádku

da stimmt etwas nicht

něco tu není v pořádku

da ist der Wurm drin

tady něco není v pořádku

damit hat es seine Richtigkeit

je to správné, je to v pořádku

nicht (ganz) richtig im Kopf sein

nemít to v hlavě úplně v pořádku