niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Sinn“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Sinn
rzeczownik
sinnen

Sinn <-(e)s, -e> RZ. m

sinnen <sann/gesonnen>

Pokaż tabele koniugacji
sinnen
přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)
sinnen
[f. dk. po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)

Przykładowe zdania ze słowem Sinn

es hat Sinn, es macht Sinn
má to smysl
ohne Sinn und Verstand
beze smyslu
das hat keinen Sinn
to nemá žádný smysl
Sinn haben für akk
mít smysl pro akk
der sechste Sinn
šestý smysl m
jemandem in den Sinn kommen
přicházet [f. dk. přicházetjít] komu na mysl
das geht mir nicht aus dem Sinn
to mi nejde z mysli
sich dat etwas aus dem Sinn schlagen
pouštět [f. dk. pustit] co z hlavy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.
de.wikipedia.org
Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.
de.wikipedia.org
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sinn" w innych językach

Definicje "Sinn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne