Tłumaczenia dla hasła „Zugeständnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zugeständnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Zugeständnis an

concesión r.ż. a

jdm ein Zugeständnis machen

conceder algo a alguien

preisliche Zugeständnisse machen

llegar a un acuerdo en el precio

Przykładowe zdania ze słowem Zugeständnis

jdm ein Zugeständnis machen

conceder algo a alguien

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

hacer depender una concesión de una condición previa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die westliche Geschichtsschreibung konzentrierte sich im 19. Jahrhundert auf die Militärkampagne von britischer Seite sowie auf die Gewinnung politischer Zugeständnisse.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser war nicht in der Lage, die Versammelten zu Zugeständnissen in der Finanzfrage zu bewegen.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch bald durch Zugeständnisse der Obrigkeit relativ leicht beendet werden.

de.wikipedia.org

1898 kommt es zu einem Mitarbeiterstreik, weil gegebene Zugeständnisse nicht umgesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung der Türme war jedoch ein Zugeständnis an die Rumpfform des Schiffes.

de.wikipedia.org

Der Rat machte kleinere Zugeständnisse, blieb aber in der Sache hart.

de.wikipedia.org

Das Kloster war danach zu Zugeständnissen gegenüber den Bauern bereit.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine erfolgreiche Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org