Tłumaczenia dla hasła „Zugeständnis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈZu·ge·ständ·nis RZ. r.n.

Zugeständnis

toegeving

Zugeständnis an +B.

concessie aan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Zugeständnis entstand die Forderung nach einer Anerkennung der Rechte und Privilegien der Barone.

de.wikipedia.org

Aber die Regierung sah sich zeitweise auf Druck der Arbeiter zu Zugeständnissen gezwungen.

de.wikipedia.org

Allerdings führte das Bündnis mit den Liberalen dazu, dass auch die Regierung Zugeständnisse machen musste und der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Modernisierung Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Er wollte nicht für wahrscheinliche Zugeständnisse an die Protestanten verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine aggressive Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org

1438 musste der Kölner Erzbischof in dieser Frage Zugeständnisse machen.

de.wikipedia.org

1898 kommt es zu einem Mitarbeiterstreik, weil gegebene Zugeständnisse nicht umgesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Auch in der Ostschweiz und im Thurgau wurden die Forderungen der Bauern nicht erfüllt, erste Zugeständnisse später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser war nicht in der Lage, die Versammelten zu Zugeständnissen in der Finanzfrage zu bewegen.

de.wikipedia.org