Tłumaczenia dla hasła „Schusterjungen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈschus·tern [ˈʃuːstɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. schustern pot. (als Schuster arbeiten):

schustern

schoenlappen

schustern

schoenen maken

2. schustern pot. pej. (pfuschen):

schustern

knoeien

schustern

prutsen

ver·ˈjün·gen¹ [fɛɐ̯ˈjʏŋən] CZ. cz. przech. (ein jüngeres Aussehen bekommen)

verjüngen

verjongen

verjüngen

jonger maken

ˈSchus·ter(in) <Schusters, Schuster> [ˈʃuːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schuster:

Schuster(in)

schoenmaker(schoenmaakster) r.m. (r.ż.)

Schuster(in)

schoenlapper(schoenlapster) r.m. (r.ż.)

2. Schuster pot. pej. (Pfuscher):

Schuster(in)

prutser(prutsster) r.m. (r.ż.)

Schuster(in)

klungel r.m. en r.ż.

Schuster(in)

knoeier(knoeister) r.m. (r.ż.)

auf Schusters Rappen żart. przysł.

met de benenwagen

auf Schusters Rappen żart. przysł.

te voet

Schuster, bleib bei deinem Leisten! przysł.

schoenmaker, blijf bij je leest!

ˈschus·seln [-sl̩n] CZ. cz. nieprzech.

1. schusseln pot. (schusselig arbeiten):

schusseln

ongeconcentreerd [o. slordig] werken

schusseln

knoeien

schusseln

(zitten) suffen

2. schusseln pot. (schusselig herumlaufen):

schusseln

draven

ˈschus·se·lig [ˈʃʊsəlɪç] PRZYM. pot. pej. (zerstreut)

schusselig

suf(fig)

schusselig

verstrooid

schusselig

nonchalant

schusselig

slordig

ˈSchuss·wun·de RZ. r.ż.

Schusswunde

schotwond

Schusswunde

kogelwond