W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈauf·füh·ren: czasownik przechodni
ˈauf·füh·ren: czasownik zwrotny
ˈauf·fah·ren: czasownik nieprzechodni
ˈauf·fah·ren: czasownik przechodni

ˈauf·füh·ren¹ CZ. cz. przech.

1. aufführen (darstellen, spielen):

aufführen

opvoeren

aufführen

vertonen

aufführen

spelen

ein Ballett/eine Oper/ein Theaterstück aufführen

een ballet/een opera/een toneelstuk opvoeren

einen Film aufführen

een film vertonen

2. aufführen (auflisten):

aufführen

vermelden

aufführen

noemen

aufführen

opsommen

Beispiele aufführen

voorbeelden aanvoeren [o. aanhalen]

3. aufführen podn.:

aufführen

oprichten

aufführen

(op)bouwen

ˈauf·füh·ren² CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

aufführen

zich gedragen

er hat sich wieder einmal aufgeführt

hij heeft zich weer eens (slecht) gedragen

ˈauf·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

ˈauf·fah·ren² CZ. cz. przech. niereg.

1. auffahren (vorfahren und abladen):

auffahren

aanvoeren en afladen

Erde/Kies auffahren

aarde/kiezel aanvoeren en afladen

2. auffahren (darauf fahren):

auffahren

kapotrijden

auffahren

stukrijden

3. auffahren pot. (servieren):

auffahren

opdienen

auffahren

opdissen

4. auffahren WOJSK.:

auffahren

in stelling [o. batterij] brengen

grobes Geschütz gegen jdn auffahren pot. przen.

tegen iem met grof geschut beginnen

grobes Geschütz gegen jdn auffahren pot. przen.

tegen iem grof geschut gebruiken

Geschütz/Panzer auffahren

geschut/tanks in stelling brengen

Przykładowe zdania ze słowem aufführen

Beispiele aufführen

voorbeelden aanvoeren [o. aanhalen]

ein Stück wieder aufführen TEATR

een stuk opnieuw uitvoeren

einen Tanz aufführen

(zitten) donderjagen

einen Film aufführen

een film vertonen

eine Oper aufführen

een opera opvoeren

ein Drama aufführen/inszenieren/verfassen

een toneelstuk opvoeren/ensceneren/schrijven

ein Ballett/eine Oper/ein Theaterstück aufführen

een ballet/een opera/een toneelstuk opvoeren

einen Eiertanz (um etw [o. jdn)] aufführen [o. vollführen ] żart.

op eieren lopen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind. de.wikipedia.org

Außerdem kann man nun dazu den altenglischen bestimmten Artikel und die altenglischen Demonstrativpronomen zum Vergleich aufführen. de.wikipedia.org

Er begann im Alter von zehn Jahren zu komponieren, und seine erste Oper wurde aufgeführt, als er siebzehn Jahre alt war. de.wikipedia.org

In alten Dokumenten ist der Ort als Skennines, Scandensis und Scennies aufgeführt. de.wikipedia.org

Um auch Werke für einen größeren gemischten Chor aufführen zu können, gründete er Anfang 1848 den Verein für Chorgesang und übernahm dessen Leitung. de.wikipedia.org

Nach diversen Unstimmigkeiten bezüglich der Realisierung verließ er die Produktion und wird auf eigenen Wunsch nicht in den Credits aufgeführt. de.wikipedia.org

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt. de.wikipedia.org

Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt. de.wikipedia.org

Nun fehlen dem Zirkus die beiden Hauptattraktionen, da die drei Lambertis zu zweit nicht ihren Trapezakt aufführen können. de.wikipedia.org

Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „aufführen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈauf·füh·ren¹ CZ. cz. przech.

1. aufführen (darstellen, spielen):

2. aufführen (auflisten):

3. aufführen podn.:

ˈauf·füh·ren² CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

ˈauf·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. auffahren (gegen etw):

2. auffahren (näher heranfahren):

3. auffahren (vorfahren):

4. auffahren (hochschrecken):

5. auffahren (aufbrausen):

6. auffahren GÓRN. (aus der Mine):

7. auffahren REL.:

ˈauf·fah·ren² CZ. cz. przech. niereg.

1. auffahren (vorfahren und abladen):

2. auffahren (darauf fahren):

3. auffahren pot. (servieren):

4. auffahren WOJSK.:

Przykładowe zdania ze słowem aufführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "aufführen" w innych językach

Definicje "aufführen" w słownikach niemiecki

ich	führe	auf
du	führst	auf
er/sie/es	führt	auf
wir	führen	auf
ihr	führt	auf
sie	führen	auf

Tłumaczenia dla hasła „aufführen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈauf·füh·ren1 CZ. cz. przech.

1. aufführen (darstellen, spielen):

2. aufführen (auflisten):

3. aufführen podn.:

ˈauf·füh·ren2 CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

ˈauf·fah·ren1 CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. auffahren (gegen etw):

2. auffahren (näher heranfahren):

3. auffahren (vorfahren):

4. auffahren (hochschrecken):

5. auffahren (aufbrausen):

6. auffahren GÓRN. (aus der Mine):

7. auffahren REL.:

ˈauf·fah·ren2 CZ. cz. przech. niereg.

1. auffahren (vorfahren und abladen):

2. auffahren (darauf fahren):

3. auffahren pot. (servieren):

4. auffahren WOJSK.:

Przykładowe zdania ze słowem aufführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "aufführen" w innych językach

Definicje "aufführen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈauf·füh·ren¹ CZ. cz. przech.

ˈauf·füh·ren² CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

ˈauf·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

ˈauf·fah·ren² CZ. cz. przech. niereg.