niemiecko » niderlandzki

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·ent·de·cken, ˈwie·der ent·de·cken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

wiederentdecken → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·er·ken·nen, ˈwie·der er·ken·nen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

wiedererkennen → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·er·öff·nen, ˈwie·der er·öff·nen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

wiedereröffnen → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·fin·den1, ˈwie·der fin·den CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

wiederfinden (auffinden) → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·fin·den2, ˈwie·der fin·den CZ. cz. zwr. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

wiederfinden → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·ver·ei·ni·gen, ˈwie·der ver·ei·ni·gen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

wiedervereinigen POLIT. → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·ver·hei·ra·ten, ˈwie·der ver·hei·ra·ten CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

wiederverheiraten → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

ˈwie·der·ver·wer·ten, ˈwie·der ver·wer·ten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

wiederverwerten → wieder

Zobacz też wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem wieder

wieder und wieder
steeds weer
wieder werden pot.
beter worden
wieder geboren
herboren ook fig.
da sieht man(')s wieder!
daar zie je maar weer!
er ist wieder mobil
hij is weer fit
er ist wieder draußen pot.
hij is weer op vrije voeten
wieder bei Kräften sein
weer op krachten gekomen zijn
wieder zu Kräften kommen
weer op krachten komen
einander wieder gut sein
weer goede vrienden zijn
(wieder) zu sich kommen
weer bijkomen
einen Prozess wieder aufrollen
een proces heropenen
die Rede wieder aufnehmen
de draad weer opnemen
wieder festen Boden betreten
weer vaste grond onder de voeten krijgen [o. hebben]
wieder im Lande sein
weer terug zijn
etw wieder ganz machen pot.
iets repareren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org
Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.
de.wikipedia.org
2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.
de.wikipedia.org
Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wieder" w innych językach

Definicje "wieder" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne