Tłumaczenia dla hasła „einschließen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·schlie·ßen¹ CZ. cz. przech.

1. einschließen:

einschließen (in einen Raum schließen)

insluiten

einschließen (wegschließen)

opsluiten

2. einschließen (einkesseln):

einschließen

omsluiten

einschließen

(geheel) omgeven

3. einschließen (umzingeln):

einschließen

omsingelen

einschließen

insluiten

4. einschließen (inbegriffen):

die Bedienung ist im Preis eingeschlossen

de bediening is bij de prijs inbegrepen

ˈein·schlie·ßen² CZ. cz. zwr.

1. einschließen (sich einschließen):

einschließen

zichzelf opsluiten [o. insluiten]

2. einschließen (sich selbst mitrechnen):

einschließen

zichzelf meerekenen

Przykładowe zdania ze słowem einschließen

die feindlichen Truppen in einem Kessel einschließen

de vijandelijke troepen omsingelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.

de.wikipedia.org

Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Reportagen über medizinische Themen gezeigt, die in Arztpraxen und Krankenhäusern gedreht werden und Interviews mit dem medizinischen Fachpersonal einschließen.

de.wikipedia.org

Männer fühlen sich unvollkommen und kompensieren das mit einer übertriebenen Männlichkeit, die Gewalt, Selbstzerstörung und Aggressivität gegen andere einschließt.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterkirche war beim Verkauf nicht eingeschlossen und blieb im Staatsbesitz.

de.wikipedia.org

Ist denn die Frau nicht in dem Grundsatz eingeschlossen, dass alle Menschen gleich geschaffen sind?

de.wikipedia.org

Bedrängt von der überlegenen gegnerischen Kavallerie und aus Angst, eingeschlossen zu werden und sich nicht mehr zurückziehen zu können, begann diese zu fliehen.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch sehr dicker, rau gearbeiteter Federhalter, sogar das Einschließen des Federkiels in einen Kork oder in ein dickeres Rohr sind Erleichterungsmittel für die Federhaltung.

de.wikipedia.org

Wie bereits in der Vergangenheit läuft dies nicht ohne ein Wiedersehen mit alten Freunden ab, den einen oder anderen Zwischenfall eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Gruppierung der Baumsteigerfrösche, die die Aromobatidae mit einschloss, ist somit monophyletisch.

de.wikipedia.org