Tłumaczenia dla hasła „rukte“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈrun·ter [ˈrʊntɐ] PRZYSŁ. pot.

runter → herunter, → hinunter

Zobacz też hinunter , herunter

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] PRZYSŁ.

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

her·ˈun·ter [hɛˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. herunter:

herunter

(naar) beneden

herunter

omlaag

herunter

neer

herunter

af

er kam vom Berg herunter

hij daalde de berg af

2. herunter pot.:

mit den Nerven herunter sein

op zijn van de zenuwen

ˈSek·te <Sekte, Sekten> [ˈzɛktə] RZ. r.ż.

Sekte

sekte

ˈRu·te <Rute, Ruten> [ˈruːtə] RZ. r.ż.

1. Rute (Zweig):

Rute

roe(de)

mit eiserner [o. der eisernen ] Rute regieren

met harde hand [o. ijzeren vuist] regeren

die Rute zu spüren bekommen (als Strafe)

een pak slaag krijgen

2. Rute (Angelrute):

Rute

hengelroede

3. Rute (Wünschelrute):

Rute

wichelroede

4. Rute hist. (Längenmaß):

Rute

roede

5. Rute ŁOW. (beim Eichhörnchen, Hund):

Rute

staart

6. Rute wulg. (Penis):

Rute

roede

Rute

mannelijk lid

ˈAk·te <Akte, Akten> [ˈaktə] RZ. r.ż.

Akte

akte

Akte

(schrift)stuk

Akte

document r.n.

Akte

dossier r.n.

eine Akte anlegen (ablegen)

een akte [o. dossier] aanleggen

die Akte Schmidt

het dossier Schmidt

jdn in den Akten führen

over iem gegevens [o. een dossier] bijhouden

die Akten über etw schließen

iets voor afgehandeld verklaren

etw zu den Akten legen

iets bij de stukken voegen

etw zu den Akten legen pot. przen. (als erledigt betrachten)

iets ad acta leggen

ˈback·te CZ.

backte 3. pers l.poj. cz. prz. von backen

Zobacz też backen

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] CZ. cz. przech.

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈrüs·ten¹ [ˈrʏstn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. rüsten WOJSK.:

rüsten

zich bewapenen

2. rüsten (Vorbereitungen treffen):

rüsten

voorbereidingen treffen