Tłumaczenia dla hasła „ste“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

stet [ʃteːt] PRZYM. podn.

stet

gestaag

stet

bestendig

stet

voortdurend

stet

constant

stet

permanent

ˈEs·te (Es·tin) <Esten, Esten> [ˈɛstə] RZ. r.m. (r.ż.)

Este (Es·tin)

Est

Este (Es·tin)

Estlander(Estse) r.m. (r.ż.)

Steg <Steg(e)s, Stege> [ʃteːk] RZ. r.m.

1. Steg (Lattenrost, Palette):

Steg

v(l)onder

Steg

plank

2. Steg (schmale Holzbrücke):

Steg

smalle brug

Steg

bruggetje r.n.

3. Steg (Landungsbrücke):

Steg

landingssteiger

4. Steg (Bootssteg, Laufsteg):

Steg

loopplank

5. Steg (eines Saiteninstruments):

Steg

kam

6. Steg (Fußriemen):

Steg

souspied

Steg

voetriempje

7. Steg (von einer Brille):

Steg

brug

8. Steg:

Steg (Zwischenstück)

tussenstuk r.n.

Steg (Verbindungsstück)

verbindingsstuk r.n.

Site <Site, Sites> [s͜ait] RZ. r.ż.

Site

webpagina

Site

(web)site

stak [ʃtaːk] CZ.

stak 3. pers l.poj. cz. prz. von stecken¹, stecken²

Zobacz też stecken , stecken

ˈste·cken² <stak, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] CZ. cz. przech.

1. stecken:

stecken (bringen)

brengen

stecken (setzen)

plaatsen

stecken (setzen)

zetten

sich hinter eine Sache stecken pot. przen.

aan iets gaan staan

sich hinter eine Sache stecken pot. przen.

iets aanpakken

sich C. etw in die Tasche stecken [o. etw zu sich stecken]

iets in zijn zak steken

jdn in die Tasche stecken przen.

iem overtreffen

ein Kind ins Bett stecken pot.

een kind in bed stoppen

2. stecken pot. (erzählen):

jdm etw stecken pot.

iem iets verklappen [o. overbrengen]

es jdm stecken pot.

iem zeggen waar het op staat

ˈste·cken¹ <stak, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] CZ. cz. nieprzech. (sich befinden)

stecken

steken

stecken

zitten

stecken

zijn

stecken

zich bevinden

stecken bleiben

blijven steken

stecken bleiben a. pot.

stokken

voller Einfälle stecken

vol ideeën zitten

wer steckt hinter der Sache? pot.

wie zit daarachter?

in jdm steckt etw pot. przen.

er zit [o. steekt] wat in iem

in den roten Zahlen stecken

in de rode cijfers zitten [o. staan]

in ihm steckt eine Krankheit pot.

hij heeft een ziekte onder de leden

noch in den Anfängen stecken

nog in de kinderschoenen staan [o. steken]

(etw) stecken lassen

(iets) laten steken [o. zitten] ook fig.

wo hast du gesteckt? pot.

waar heb jij gezeten [o. uitgehangen] ?

wo steckt mein Buch? pot.

waar ligt [o. is] mijn boek?

stob [ʃtoːp] CZ.

stob 3. pers l.poj. cz. prz. von stieben

Zobacz też stieben

ˈstie·ben <stob, gestoben> [ˈʃtiːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

stieben

stuiven

stieben

(eraf) vliegen

stieben

rondstuiven

stieben

opstuiven

stur [ʃtuːɐ̯] PRZYM.

1. stur pot.:

stur (störrisch)

stug

stur (steif, starr)

stijf

stur (steif, starr)

strak

stur geradeaus

pal [o. recht] vooruit

2. stur pot. (uneinsichtig):

stur

koppig

stur

halsstarrig

auf stur schalten pot.

dwars gaan liggen

ein sturer Bock

een stijfkop

3. stur pot. (ohne abzuweichen):

stur

onverzettelijk

stur

hardnekkig

stur

onwrikbaar

stur nach Vorschrift

strikt volgens de voorschriften

sich stur stellen

onwrikbaar blijven

sich stur stellen

op zijn strepen (gaan) staan

ˈTu·te <Tute, Tuten> [ˈtuːtə] RZ. r.ż. pot.

Tute

toeter

Tute

claxon

ˈTü·te <Tüte, Tüten> [ˈtyːtə] RZ. r.ż.

1. Tüte:

Tüte

(papieren/plastic) zak

Tüte

puntzak

Tüten drehen [o. kleben ] pot.

zakjes plakken

eine spitze Tüte

een puntzak

2. Tüte:

Tüte

hoorntje r.n. (ijs)

3. Tüte pot.:

Tüte

(blaas)pijpje

in die Tüte blasen

in het pijpje blazen

4. Tüte pot.:

Tüte

kwibus

Tüte

pias

eine lustige Tüte

een lolbroek

das kommt nicht in die Tüte! pot.

geen sprake van!

ˈBe·te <Bete, Beten> [ˈbeːtə] RZ. r.ż. meist l.poj.

Rote Bete

rode biet

ˈEn·te <Ente, Enten> [ˈɛntə] RZ. r.ż.

1. Ente:

Ente

eend

2. Ente MOT. (Citroen 2CV):

Ente

eend

3. Ente pot. (Falschmeldung):

Ente

canard

4. Ente pot. (Urinflasche):

Ente

pisglas

Ente

urinaal r.n.

sie ist eine lahme Ente pot. pej.

zij is een futloos [o. lamlendig] type

schwimmen wie eine bleierne Ente żart.

drijven als een baksteen

schwimmen wie eine bleierne Ente żart.

onbeholpen zwemmen

ˈFe·te <Fete, Feten> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] RZ. r.ż. pot. żart.

Fete

feestje r.n.

Fete

fuif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei steht für die -ste dividierte Differenz der abgeschnittenen Potenzfunktion bzgl.

de.wikipedia.org

Das 1.000.000-ste Fahrzeug der Marke entstand 1950.

de.wikipedia.org

Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.

de.wikipedia.org