Tłumaczenia dla hasła „Bürgerinnen“ w niemiecko » polski słowniku

Bụ̈rgerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Bürgerin → Bürger

Zobacz też Bürger

Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

obywatel(ka) r.m. (r.ż.)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

mieszkaniec(-nka) r.m. (r.ż.)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

mieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Bürger(in)

burżuj(ka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

obywatel(ka) r.m. (r.ż.)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

mieszkaniec(-nka) r.m. (r.ż.)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

mieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Bürger(in)

burżuj(ka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

DDR-Bürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

DDR-Bürger(in)

obywatel(ka) r.m.(r.ż.) NRD

EU-Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

EU-Bürger(in)

obywatel(ka) r.m.(r.ż.) Unii Europejskiej

Przykładowe zdania ze słowem Bürgerinnen

Gruppe mit 10 per Zufallsprinzip ausgesuchten Bürgerinnen und Bürgern przykł.

grupa złożona z dziesięciu losowo wybranych obywateli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vereinigung zählt über 3.500 Mitglieder, wobei dies alleine die Ratsmitglieder sind, sachkundige Bürgerinnen und Bürger und Ausschussmitglieder sind nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder setzen alles daran, gemeinsam mit ihren BürgerInnen den alpinen Lebensraum zukunftsfähig zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dabei werden entweder Sachverständige befragt (Expertenanhörung) oder es kommen im Rahmen einer öffentlichen Anhörung Bürgerinnen und Bürger zu Wort, die zum Gegenstand der Beratungen sachliche Auskunft geben wollen.

de.wikipedia.org

Der Gegenentwurf ist ein wichtiges Element der Responsivität der politischen Behörden, d. h. der Bereitschaft der Behörden, auf die Interessen der Bürgerinnen und Bürger einzugehen.

de.wikipedia.org

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Ziel der Partnerschaft ist, die Begegnung von Bürgerinnen und Bürgern und den Gruppen und Vereinen der Gemeinden zu fördern.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Kolorierte Fotomontagen mischen sich mit laufendem Bild: Königinnen und Kurtisanen, Bürgerinnen und Dienstmägde, sie alle ließen sich das Haar shampoonieren und hochtoupieren.

de.wikipedia.org

Später wurden drei jüdische Bürgerinnen wegen Beschäftigung einer nichtjüdischen Hausgehilfin verurteilt.

de.wikipedia.org

Erst als die Fichen-Affäre aufdeckte, dass unzählige Bürgerinnen und Bürger aufgrund eines politischen Verdachts überwacht wurden, hob der Bundesrat den Beschluss auf.

de.wikipedia.org