Tłumaczenia dla hasła „wybranych“ w polsko » niemiecki słowniku

tylko dla wybranych

nur für Auserwählte

przyjęcie tylko dla wybranych

der Empfang r.m. ist nur für einen auserwählten Kreis

Tłumaczenia dla hasła „wybranych“ w niemiecko » polski słowniku

Gruppe mit 10 per Zufallsprinzip ausgesuchten Bürgerinnen und Bürgern przykł.

grupa złożona z dziesięciu losowo wybranych obywateli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W szczególności nie zachodzi on w przypadku losowo wybranych z populacji osobników.

pl.wikipedia.org

W wybranych przypadkach stosowane jest także leczenie operacyjne, na przykład przezszyjne wewnątrzwątrobowe zespolenie wrotno-układowe lub zespolenie otrzewnowo-żylne.

pl.wikipedia.org

Podczas destylacji krówkę można dowolnie obracać względem chłodnicy, wskutek czego kapiąca z niej ciecz wpada do wybranych odbieralników.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Instytucja ta posiadała szerokie uprawnienia i zadania – miała ewidencjonować poległych, ekshumować i komasować zwłoki żołnierzy w wybranych miejscach, a także projektować i budować cmentarze wojenne.

pl.wikipedia.org

W zależności od sytuacji w państwie następowała akceptacja wybranych elementów kultury europejskiej bądź ich całkowita negacja.

pl.wikipedia.org

Glutenozależność w celiakii u dzieci w świetle obrazu klinicznego, metod diagnostycznych i wybranych aspektów etiopatogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Większość z wybranych do odlewu produktów była eksportowana do wielu krajów świata.

pl.wikipedia.org

Internauci wysyłają e-kartki do wybranych osób poprzez wypełnienie specjalnego formularza na stronach z e-kartkami, do którego wpisują e-mail odbiorcy kartki oraz jej treść.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim całej sestyny jest sześć wybranych wcześniej wyrazów, które powtarzają się w określonej kolejności na końcach wersów w każdej ze strof.

pl.wikipedia.org