Tłumaczenia dla hasła „Haltebogen“ w niemiecko » polski słowniku

hạlt|machenst. pis. CZ. cz. nieprzech.

haltmachen → Halt

Zobacz też Halt , Halt

Hạlt² <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> RZ. r.m.

1. Halt (Stopp):

Halt

postój r.m.

ohne Halt durchfahren (Zug)

przejeżdżać [f. dk. przejechać] bez zatrzymania

Halt machen

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

vor nichts Halt machen

nie cofać [f. dk. cofnąć] się przed niczym

2. Halt:

Halt (Trittstelle beim Bergsteigen)

stopień r.m.

Halt (Greifstelle)

uchwyt r.m.

Hạlt¹ <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Halt:

Halt (Stütze)

podpora r.ż.

Halt (Gleichgewicht)

równowaga r.ż.

als Halt gedacht sein

być pomyślanym jako podpora

Halt suchen

szukać oparcia

Halt finden

znaleźć oparcie

den Halt verlieren

tracić [f. dk. s‑] równowagę

keinen Halt haben

nie mieć żadnej podpory

dem Haar Halt geben fig

modelować fryzurę

2. Halt (Rückhalt, moralische Unterstützung):

Halt

oparcie r.n.

an jdm/etw einen Halt haben

mieć w kimś/czymś podporę

innerer Halt fig

zasady r.ż. l.mn.

innerer Halt fig

kodeks r.m. moralny

halluzinoge̱n [halutsino​ˈgeːn] PRZYM.

halluzinogen BIOL., MED.

halucynogenny

halluzinogene Drogen stehen unter Strafe

narkotyki r.m. l.mn. halucynogenne są karalne

Stre̱bebogen <‑s, ‑bögen> RZ. r.m. ARCHIT.

Strebebogen

łuk r.m. przyporowy

Fragebogen RZ.

Hasło od użytkownika

Fragebogen r.m.

kwestionariusz r.m.

Halbkreisbogen RZ.

Hasło od użytkownika

Halbkreisbogen r.m. ARCHIT.

łuk półkolisty [pełny] r.m.

Anamnesebogen RZ.

Hasło od użytkownika

Anamnesebogen r.m. MED.

historia choroby r.ż.

Haltebucht RZ.

Hasło od użytkownika

Haltebucht (Bushaltebucht) r.ż. TRANSP

zatoka autobusowa r.ż.

Haltebucht (Nothaltebucht) r.ż. TRANSP

zatoka awaryjna r.ż.

Unfallfragebogen RZ.

Hasło od użytkownika

Unfallfragebogen r.m.

protokół wypadku r.m.

Unfallfragebogen für Anspruchsteller

protokół wypadku dla wnoszącego roszczenie