Tłumaczenia dla hasła „Horizontale“ w niemiecko » polski słowniku

Horizonta̱le <‑n, ‑n> RZ. r.ż. dekl wie przym.

Horizontale

linia r.ż. pozioma

in der Horizontalen

w linii poziomej

zwroty:

sich in die Horizontale begeben żart. pot.

kłaść [f. dk. położyć] się

I . horizonta̱l [horitsɔn​ˈtaːl] PRZYM.

horizontal Lage, Achse:

horizontal

poziomy

horizontal

horyzontalny

horizontale Software INF.

program r.m. horyzontalny

zwroty:

das horizontale Gewerbe pot.

prostytucja r.ż.

II . horizonta̱l [horitsɔn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

horizontal verlaufen:

horizontal

poziomo

horizontal

horyzontalnie

Przykładowe zdania ze słowem Horizontale

horizontale Frequenz

częstotliwość horyzontalna

horizontale Software INF.

program r.m. horyzontalny

horizontale Kompetenzverteilung

horyzontalny [lub poziomy] podział kompetencji

vertikale und horizontale Synchronisation

synchronizacja pionowa i pozioma

das horizontale Gewerbe pot.

prostytucja r.ż.

horizontale/vertikale Bildlaufleiste

poziomy/pionowy pasek przewijania [obrazu]

sich in die Horizontale begeben żart. pot.

kłaść [f. dk. położyć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr viele Tätigkeiten wurden in der Horizontalen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, die Horizontale betonendes Relief erhält die Fassade, indem jede dritte Steinlage zu Bändern hervorgezogen ist.

de.wikipedia.org

Von diesen Quadraten wiederum hängen zumeist zwei mit der Verlängerung ihrer Horizontalen in einem größeren Rechteck aus Handlauf und Stütze.

de.wikipedia.org

Da ein Überschlag in jeder Richtung in der Horizontalen erfolgen kann, muss der Überrollsensor in jeder Richtung reagieren.

de.wikipedia.org

Horizontale Gliederung durch abgesetzten Kellersockel, Sohlbank-, Stockwerk- und kastenförmiges Traufgesims.

de.wikipedia.org

Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.

de.wikipedia.org

Anflug- und Sinkgeschwindigkeit werden üblicherweise so aufeinander abgestimmt, dass der Sinkflug bei Verkehrsflugzeugen im Drei-Grad-Winkel zur Horizontalen durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

1 links überhaupt nicht sichtbar und rechts nur stückweise schattenhaft im dritten Viertel des Auges etwa 10° gegen die Horizontale aufsteigend).

de.wikipedia.org

Als Achsneigung (auch: Achsenneigung, Achsschiefe) wird bei einem Messgerät die Abweichung einer Achse von der Horizontalen oder der Vertikalen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er misst beim Menschen 12 mm in der Vertikalen und etwa 4 mm in der Horizontalen und hat ein durchschnittliches Volumen von 20 µl.

de.wikipedia.org