Tłumaczenia dla hasła „Vertikale“ w niemiecko » polski słowniku

Vertika̱le <‑, ‑n> [vɛrti​ˈkaːlə] RZ. r.ż.

Vertikale

linia r.ż. pionowa

in der Vertikalen

w linii pionowej

I . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] PRZYM.

vertikal Startrichtung:

vertikal

pionowy

vertikal

wertykalny

II . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] PRZYSŁ.

vertikal starten:

vertikal

pionowo

vertikal

wertykalnie

Przykładowe zdania ze słowem Vertikale

vertikale Kompetenzverteilung

wertykalny [lub pionowy] podział kompetencji

vertikale und horizontale Synchronisation

synchronizacja pionowa i pozioma

vertikale Bindung des Abnehmerunternehmens

pionowe związanie przedsiębiorstwa-odbiorcy

horizontale/vertikale Bildlaufleiste

poziomy/pionowy pasek przewijania [obrazu]

vertikale Leuchtelemente im Nischenbereich sorgen für eine optimale Ausleuchtung przykł.

pionowe elementy oświetleniowe we wnęce zapewniają optymalne oświetlenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auf die Vertikale bezogene Steiggeschwindigkeit der Zahnradbahnen ist meistens höher als bei Gebirgsbahnen mit Adhäsionsantrieb.

de.wikipedia.org

Er misst beim Menschen 12 mm in der Vertikalen und etwa 4 mm in der Horizontalen und hat ein durchschnittliches Volumen von 20 µl.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellt ein Schiffshebewerk in Querförderung und in Vertikaler Förderung dar, wo das Schiffshebewerk wie ein Senkrecht- oder Schrägaufzug funktioniert.

de.wikipedia.org

So entstehen Möglichkeitsräume in der Vertikalen, die beispielsweise bislang nicht nutzbare Zwischenräume zwischen Gebäuden zugänglich machen.

de.wikipedia.org

Der Raum ist durch eine große Glasscheibe auch vom Treppenhaus aus, der Kunst-Vertikalen, einsehbar und gab ihm so den Namen.

de.wikipedia.org

Beiden Varianten ist gemein, dass sie über keinerlei horizontaler Kurven verfügen und die Strecke somit über die Vertikale erstreckt.

de.wikipedia.org

Vertikale Flächen dienen somit eher der Gierdämpfung als der Stabilisierung um die Hochachse.

de.wikipedia.org

Diese sind 80° zur Vertikalen geneigt unter dem Schiffsdeck installiert.

de.wikipedia.org

Eine Vertikale ist eine besondere Form der Weinprobe.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich eine Stabilisierung in der Vertikalen.

de.wikipedia.org