Tłumaczenia dla hasła „Nachlieferung“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chlieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Nachlieferung (Lieferung, nachgelieferte Ware)

dostawa r.ż. późniejsza [lub dodatkowa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird ständig aktualisiert und durch jährlich eine bis zwei Nachlieferungen ergänzt und korrigiert.

de.wikipedia.org

Ist bei einer Mankolieferung die Nacherfüllung nicht möglich, weil nicht mehr genügend Ware zur Verfügung steht, kommt nur eine Nachlieferung ganz neuer Waren in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Nachlieferung steht bei dieser Form der Schuld entgegen, dass die Parteien lediglich einen bestimmten Gegenstand als erfüllungstauglich betrachten.

de.wikipedia.org

1907 und 1910 erfolgte die Nachlieferung von zwei weitgehend identischen Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Sollte es jedoch dazu kommen, dass die Nachlieferung der energiereichen Phosphate unterbleibt, kommt es zu einem Erlöschen der Kontraktionsfähigkeit des Muskels.

de.wikipedia.org

Auch sagten die Briten die Nachlieferung dieser Schiffe nach Kriegsende zu.

de.wikipedia.org

Bei der Nachlieferung verschafft der Verkäufer dem Käufer einen neuen erfüllungstauglichen Gegenstand.

de.wikipedia.org

Versorgungsengpässe bei der Nachlieferung führten in den 1880er Jahren zu einer Vielzahl von Aufdrucken.

de.wikipedia.org

Aus diesen Reserven erfolgt bei veränderten Gleichgewichtsbedingungen eine Nachlieferung (Defixierung) und schließlich eine Mobilisierung der Nährstoffe.

de.wikipedia.org

Selbst wenn man unterstellt, dass alles repariert werden konnte und keinerlei Nachlieferungen erforderlich waren, muss mit einer Reparaturdauer von mehreren Tagen gerechnet werden.

de.wikipedia.org