Tłumaczenia dla hasła „Nachlieferung“ w niemiecko » włoski słowniku

Nachlieferung <Nachlieferung, -en> RZ. f

Nachlieferung

fornitura f posteriore, successiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesen Reserven erfolgt bei veränderten Gleichgewichtsbedingungen eine Nachlieferung (Defixierung) und schließlich eine Mobilisierung der Nährstoffe.

de.wikipedia.org

Versorgungsengpässe bei der Nachlieferung führten in den 1880er Jahren zu einer Vielzahl von Aufdrucken.

de.wikipedia.org

Daher existiert kein anderer erfüllungstauglicher Gegenstand, der im Rahmen der Nachlieferung beschafft werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind eine Nachlieferung für die ehem.

de.wikipedia.org

Der Nacherfüllungsanspruch besteht in zwei Varianten, zwischen denen der Käufer wählen kann: Nachbesserung und Nachlieferung.

de.wikipedia.org

Ist bei einer Mankolieferung die Nacherfüllung nicht möglich, weil nicht mehr genügend Ware zur Verfügung steht, kommt nur eine Nachlieferung ganz neuer Waren in Betracht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht zwei Formen der Nacherfüllung vor, zwischen denen der Käufer wählen darf: Nachbesserung und Nachlieferung.

de.wikipedia.org

Sollte es jedoch dazu kommen, dass die Nachlieferung der energiereichen Phosphate unterbleibt, kommt es zu einem Erlöschen der Kontraktionsfähigkeit des Muskels.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist eine Nachlieferung nicht in der gebotenen Präzision möglich.

de.wikipedia.org

1907 erfolgte eine Nachlieferung von weiteren sechs, leicht modifizierten Wagen.

de.wikipedia.org