Tłumaczenia dla hasła „Registerbuch“ w niemiecko » polski słowniku

Mụsterbuch <‑[e]s, ‑bücher> RZ. r.n. HAND.

Musterbuch

katalog r.m. wzorów [lub próbek]

Registersachen RZ. r.ż. l.mn. PR.

Registersachen

sprawy r.ż. l.mn. rejestrowe

Registergericht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Registergericht

sąd r.m. prowadzący rejestr

Frẹmdwörterbuch <‑[e]s, ‑wörterbücher> RZ. r.n.

Fremdwörterbuch

słownik r.m. wyrazów obcych

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] RZ. r.n.

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

rejestr r.m.

etw in ein Register eintragen

wpisywać [f. dk. wpisać] coś do rejestru

2. Register (Index):

Register

spis r.m.

Register

indeks r.m.

Register

skorowidz r.m.

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

rejestr r.m.

alle Register ziehen

używać [f. dk. użyć] wszelkich środków

Wọ̈rterbuch <‑[e]s, ‑bücher> [ˈvœrtɐbuːx] RZ. r.n.

Wörterbuch

słownik r.m.

einsprachiges/zweisprachiges Wörterbuch

słownik jednojęzyczny/dwujęzyczny

ein rückläufiges Wörterbuch JĘZ.

indeks r.m. a tergo

Krä̱u̱terbuch <‑[e]s, ‑bücher> RZ. r.n.

Kräuterbuch

zielnik r.m.

Kräuterbuch

herbarium r.n.

Regịsterauszug <‑[e]s, ‑auszüge> RZ. r.m. PR.

Registerauszug

wyciąg r.m. z rejestru

Registerlöschung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Registerlöschung

wykreślenie r.n. z rejestru

Registerzwang <‑[e]s, ‑zwänge> RZ. r.m. PR.

Registerzwang

przymus r.m. wpisu do rejestru

Regịstertonne <‑, ‑n> RZ. r.ż. alt NAUT.

Registertonne

tona r.ż. rejestrowa

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Registrierung

rejestracja r.ż.