Tłumaczenia dla hasła „SS-Frau“ w niemiecko » polski słowniku

Ọbfrau <‑, ‑en> [ˈɔpfraʊ] RZ. r.ż.

Obfrau → Obmann

Zobacz też Obmann

Ọbmann (-männin) (-frau) <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

Obmann (-männin) (-frau) (eines Vereins)

prezes r.m.

Obmann (-männin) (-frau) (eines Vereins)

przewodniczący(-a) r.m. (r.ż.)

fra̱u̱ [fraʊ] ZAIM. indef pot.

frau sagt, dass ...

mówi się, że... (żeńska forma zaimka bezosobowego „man”)

das sollte man/frau nicht so ernst nehmen

nie należy tego brać tak poważnie

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat

Ha̱u̱sfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Hausfrau (Haushalt führende Frau):

Hausfrau

gospodyni r.ż. domowa

Hausfrau

pani r.ż. domu

2. Hausfrau austr., poł. niem. (Zimmerwirtin):

Hausfrau

gospodyni r.ż. [wynajmująca pokoje]

Klo̱frau <‑, ‑en> RZ. r.ż. pot.

Klofrau

babcia r.ż. [lub babka r.ż. ] klozetowa pot.

E̱hefrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ehefrau

żona r.ż.

Ehefrau

małżonka r.ż. form

To̱rfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Torfrau → Torwartin

Ạmtfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Amtfrau ADM. → Amtmännin

Wịtfrau <‑, ‑en> [ˈvɪtfraʊ] RZ. r.ż. CH

Witfrau → Witwe

Zobacz też Witwe

Wịtwe <‑, ‑n> [ˈvɪtvə] RZ. r.ż.

Witwe

wdowa r.ż.

Lụxusfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Luxusfrau

luksusowa kobieta r.ż.

V-Frau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

V-Frau (Verbindungsfrau)

łączniczka r.ż.

V-Frau (Agentin)

wtyczka r.ż. pot.

V-Frau (Vermittlerin)

pośredniczka r.ż.

Fra̱u̱ <‑, ‑en> [fraʊ] RZ. r.ż.

1. Frau (Person weiblichen Geschlechts):

Frau

kobieta r.ż.

Frau

pani r.ż.

zur Frau werden

stawać [f. dk. stać] się kobietą

eine Frau von Welt

kobieta światowa

2. Frau (Ehefrau):

Frau

żona r.ż.

seine geschiedene Frau

jego była żona

seine zukünftige Frau

jego przyszła żona

3. Frau (in der Anrede):

Frau

pani r.ż.

Frau Müller

pani Müller

Frau Ministerin/Doktor

pani minister/doktor

Unsere Liebe Frau REL.

Najświętsza Maria Pannna r.ż.

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bauersfrau → Bäuerin

Zobacz też Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Ọmbudsfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ombudsfrau → Ombudsmann

Zobacz też Ombudsmann

Ọmbudsmann (-frau) <‑es, ‑männer [o. ‑leute]; ‑, ‑en> [ˈɔmbʊts-] RZ. r.m. (r.ż.)

Ombudsmann (-frau)

ombudsman r.m.

Ombudsmann (-frau)

rzecznik(-iczka) r.m.(r.ż.) praw obywatelskich

I . ra̱u̱NP [raʊ] PRZYM.

1. rau (spröde):

rau Haut, Lippen, Stoff

szorstki

rau Putz, Papier

chropowaty

rau Oberfläche

nierówny

rau Holz

surowy

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals

zaczerwieniony

rau Stimme

ochrypły

eine raue Kehle haben

mieć ochrypły głos

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

dziki

rau Klima, Luft

surowy

rau Winter, Wind

ostry

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen

nieokrzesany

rau Umgangston

szorstki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje r.m. l.mn. [lub zwyczaje r.m. l.mn. ]

er hat heute einen rauen Ton drauf

on jest dzisiaj opryskliwy

zwroty:

in rauen Mengen pot.

w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱NP [raʊ] PRZYSŁ. (nicht weich)

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina r.ż. jest szorstka w dotyku

A̱rztfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arztfrau

żona r.ż. lekarza

E̱delfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Edelfrau HIST. → Edelmann

Zobacz też Edelmann

E̱delmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

Edelmann (-frau)

szlachcic r.m.

Edelmann (-frau)

szlachcianka r.ż.

Fạchfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fachfrau → Fachmann

Zobacz też Fachmann

Fạchmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> RZ. r.m. (r.ż.)

Fachmann (-frau)

specjalista(-tka) r.m. (r.ż.)

Fachmann (-frau)

fachowiec r.m.

Fachmann (-frau) (Kenner)

znawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Fre̱i̱frau <‑, ‑en> RZ. r.ż. HIST.

Freifrau

baronowa r.ż.

Jụngfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Jungfrau (Frau vor dem ersten Geschlechtsverkehr):

Jungfrau

dziewica r.ż.

die Jungfrau Maria

Maria Dziewica

die Heilige Jungfrau

Najświętsza Maria Panna r.ż.

dazu bin ich gekommen, wie die Jungfrau zum Kind pot.

nie wiem, jakim cudem to osiągnąłem

2. Jungfrau ASTROL.:

Jungfrau

Panna r.ż.

Ordensfrau RZ.

Hasło od użytkownika

Ordensfrau r.ż. REL.

zakonnica r.ż.

Ordensfrau r.ż. REL.

siostra zakonna r.ż.