Tłumaczenia dla hasła „Sedez“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

se̱i̱den [ˈzaɪdən] PRZYM. attr

1. seiden (aus Seide):

seiden Kleid, Unterwäsche

jedwabny

2. seiden (wie Seide):

seiden

jedwabisty

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] CZ. cz. przech.

senden Film

nadawać [f. dk. nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [f. dk. wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] CZ. cz. nieprzech.

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

I . seitde̱m [zaɪt​ˈdeːm] PRZYSŁ. (von da an)

seitdem

od tego czasu

seitdem ist die Strecke nicht mehr in Betrieb

od tego czasu odcinek r.m. [ten] jest zamknięty

ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen

od tamtego czasu już go nigdy więcej nie widziałem

II . seitde̱m [zaɪt​ˈdeːm] SPÓJ.

seitdem → seit

Zobacz też seit

I . se̱i̱t [zaɪt] PRZYIM. +C.

seit

od

ich weiß das erst seit eben

właśnie się o tym dowiedziałem

seit wann?

od kiedy?

seit kurzem [o. neuestem]/langem

od niedawna/dawna

seit einiger Zeit

od pewnego czasu

seit etwa einem Jahr

od około roku

zwroty:

seit eh und je

od [lub z] dawien dawna

II . se̱i̱t [zaɪt] SPÓJ.

seit

odkąd

seit ich ihn kenne, geht er mir auf die Nerven

odkąd go znam, działa mi na nerwy

seit sie in Berlin arbeitet, ruft sie manchmal an

[ona] czasami dzwoni, odkąd zaczęła pracować w Berlinie

sedezimal PRZYM.

sedezimal INF., MATH

szesnastkowy

sedezimal INF., MATH

heksadecymalny

sedentä̱r [zedɛn​ˈtɛːɐ̯] PRZYM.

sedentär

osiadły

Se̱i̱del <‑s, ‑> [ˈzaɪdəl] RZ. r.n.

1. Seidel (Bierglas):

Seidel

kufel r.m.

2. Seidel alt (Hohlmaß):

Seidel

dawna miara objętości (ok. 0,5 litra)

Sẹnden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Senden

wysyłanie r.n.

Senden

przesyłanie r.n.

Senden

transfer r.m.

Sẹnder <‑s, ‑> RZ. r.m. TELEK. a. INF.

1. Sender (Sendeanstalt):

Sender

rozgłośnia r.ż.

2. Sender (Sendegerät):

Sender

nadajnik r.m.

Usedom <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Insel)

Usedom

Uznam