niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abzulenken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|lenken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ablenken Ball:

ablenken
skierowywać [f. dk. skierować] w inną stronę

2. ablenken PHYS:

ablenken Lichtstrahlen
odchylać [f. dk. odchylić]

II . ạb|lenken CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ablenken (stören):

ablenken
rozpraszać
der Lärm lenkt ab
hałas r.m. rozprasza

III . ạb|lenken CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem abzulenken

versuche nicht, von diesem Problem abzulenken
nie próbuj odchodzić od tego problemu
jdn von der Arbeit abzulenken versuchen
próbować oderwać kogoś od pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man nahm damals an, dass das Feuer von Fremden gelegt worden sei, um die Dorfschaft wegen eines beabsichtigten Diebstahls oder eines Überfalls abzulenken.
de.wikipedia.org
Ein gutes Mittel, um von einem ungelegenen Thema abzulenken, ist das Fragen.
de.wikipedia.org
Um sich abzulenken begann sie daher aus Brot ihre ersten Skulpturen zu formen, die ihren Vater darstellten, welche sie dann am Esstisch heimlich zerstörte.
de.wikipedia.org
Die Fotos von diesem Autokorso veranschaulichen die Bedeutung, die der Fußball für viele Deutsche in den Nachkriegsjahren als Möglichkeit, sich vom schwierigen Alltag der Wiederaufbauzeit einige Stunden lang abzulenken, darstellte.
de.wikipedia.org
Zwischen Beobachtungs- und Testraum sind oft Einwegspiegel angebracht, die es dem Beobachter ermöglichen, vom Beobachtungsraum aus unbemerkt einen Test zu verfolgen ohne die Testperson abzulenken.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Bildgestaltung konventionell, um die Aufmerksamkeit des Betrachters nicht von der Geschichte abzulenken.
de.wikipedia.org
Der Ring arbeitete mit Doppelgängern von bekannten Persönlichkeiten, um die Zeugen der Überfälle abzulenken.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck bezeichnet auch heute noch die Strategie politischer (oder industrieller) Machthaber, das Volk mit Wahlgeschenken und eindrucksvoll inszenierten Großereignissen von wirtschaftlichen oder politischen Problemen abzulenken.
de.wikipedia.org
Daher entschied er nach zweitägiger Pause, einen Großangriff von allen Seiten zu starten, um vom Süden abzulenken.
de.wikipedia.org
Ein Bauernopfer, um die schwarze Dame von d8 abzulenken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne