Tłumaczenia dla hasła „adiukt“ w niemiecko » polski słowniku

Edịkt <‑[e]s, ‑e> [e​ˈdɪkt] RZ. r.n. HIST.

Edikt

edykt r.m.

Viadụkt <‑[e]s, ‑e> [vi̯a​ˈdʊkt] RZ. r.m. o r.n.

Viadukt

wiadukt r.m.

Adjụnkt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [at​ˈjʊŋkt] RZ. r.m.(r.ż.) austr., CH ADM.

Adjunkt(in) (Beamtentitel)

niższy urzędnik r.m.

adieu [a​ˈdi̯øː] WK REG

adieu → ade

Zobacz też ade

ade̱ [a​ˈdeː] WK poł. niem. alt

ade

żegnaj!

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

Ra̱dium <‑s, bez l.mn. > [ˈraːdiʊm] RZ. r.n. CHEM.

Radium

rad r.m.

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] RZ. r.m.

1. Radius MATH:

Radius

promień r.m.

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [f. dk. obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg r.m.

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

I . dirẹkt [di​ˈrɛkt] PRZYM. (unmittelbar)

direkt Anschluss, Verbindung

bezpośredni

ein direkter Flug

lot r.m. bezpośredni

direkte Rede JĘZ.

mowa r.ż. niezależna

direkter Zugriff INF.

bezpośredni dostęp r.m.

II . dirẹkt [di​ˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direkt (ohne Umweg):

direkt nach Hause gehen

iść [f. dk. pójść] prosto do domu

die Straße führt direkt ins Zentrum

ta ulica r.ż. prowadzi bezpośrednio [lub prosto] do centrum

2. direkt (unverzüglich):

direkt

sie kommt direkt nach der Schule hierher

direkt

ona przychodzi tutaj prosto ze szkoły

3. direkt (ganz nahe):

die Post liegt direkt am Bahnhof

poczta r.ż. znajduje się bezpośrednio przy dworcu

direkt vor dem Haus

przed samym domem

4. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen

wprost

5. direkt RADIO, TV (live):

etw direkt übertragen

nadawać coś „na żywo”

6. direkt pot. (ausgesprochen):

das ist ja direkt gefährlich, was du machst

to, co robisz, jest nadzwyczaj niebezpieczne

adipös PRZYM.

Hasło od użytkownika

adipös MED.

otyły