Tłumaczenia dla hasła „authentisieren“ w niemiecko » polski słowniku

authentifizi̱e̱ren* CZ. cz. przech. a. INF.

authentifizieren

uwiarygodnić

authentifizieren

uwierzytelnić

automatisi̱e̱ren* [aʊtomati​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

automatisieren Produktion:

automatisieren

automatyzować [f. dk. z‑]

autorisi̱e̱ren* [aʊtori​ˈziːrən] CZ. cz. przech. podn.

1. autorisieren (die Genehmigung erteilen):

autorisieren

autoryzować

die autorisierte Biografie

autoryzowana biografia r.ż.

2. autorisieren (ermächtigen):

jdn zu etw autorisieren

upowżniać [f. dk. upoważnić] kogoś do czegoś

thematisi̱e̱ren* [temati​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

etw thematisieren (Buch)

traktować o czymś

etw thematisieren (Buchautor)

uczynić coś [głównym] tematem

etw thematisieren (Gesprächsteilnehmer)

zająć się tematem czegoś

synthetisi̱e̱ren* [zʏnteti​ˈziːrən] CZ. cz. przech. CHEM.

synthetisieren

syntetyzować

alphabetisi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

1. alphabetisieren (unterrichten):

alphabetisieren

uczyć [f. dk. na‑] analfabetów czytać i pisać

2. alphabetisieren (alphabetisch ordnen):

etw alphabetisieren

porządkować [f. dk. u‑] coś alfabetycznie

Authentifizi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. INF.

Authentifizierung

uwierzytelnienie r.n.

Authentifizierung

uwiarygodnienie r.n.

I . authẹntisch [aʊ​ˈtɛntɪʃ] PRZYM.

authentisch Kunstwerk:

authentisch

autentyczny

II . authẹntisch [aʊ​ˈtɛntɪʃ] PRZYSŁ.

authentisch leben:

authentisch

autentycznie

I . amortisi̱e̱ren* [amɔrti​ˈziːrən] CZ. cz. przech. WIRTSCH

amortisieren Hypothek

spłacać [f. dk. spłacić]

II . amortisi̱e̱ren* [amɔrti​ˈziːrən] CZ. cz. zwr. FIN.

amortisieren

amortyzować [f. dk. z‑] się

die Investition amortisiert sich schon nach einem Jahr

ta inwestycja r.ż. zamortyzuje się już po roku

theoretisi̱e̱ren* [teoreti​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

[über etw B.] theoretisieren

teoretyzować [na temat czegoś]

magnetisi̱e̱ren* [magneti​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. magnetisieren PHYS:

magnetisieren Gegenstände

magnetyzować

2. magnetisieren MED.:

magnetisieren Menschen

leczyć za pomocą metod mesmerycznych

aromatisi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

aromatisieren

aromatyzować

schematisi̱e̱ren* [ʃemati​ˈziːrən] CZ. cz. przech. (darstellen, vereinfachen)

schematisieren

schematyzować [f. dk. u‑]

spintisieren CZ.

Hasło od użytkownika

spintisieren [über etwas] cz. nieprzech. pot. pej

fantazjować [na temat czegoś]

spintisieren [über etwas] cz. nieprzech. pot. pej

majaczyć [o czymś]

spintisieren [über etwas] cz. nieprzech. pot. pej

roić [o czymś]

romantisieren CZ.

Hasło od użytkownika

romantisieren cz. przech.

przedstawić w sposób wyidealizowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Mobilfunknetz muss sich nicht gegenüber dem Benutzer authentisieren.

de.wikipedia.org

De-Mail verwendet zur Absicherung der Kommunikation sowohl zwischen Nutzer und Anbieter als auch zwischen zwei Anbietern gegenseitig authentisierte und verschlüsselte Kommunikationskanäle.

de.wikipedia.org

Ein Benutzer kann aufgrund der gemessenen Eigenschaften identifiziert (erkannt) bzw. authentisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe dieses Programms war es, sich beim Wurm-Prozess, der die Ausbreitung initiiert hatte, zu authentisieren, und dann bis zu neunzehn verschiedene Dateien zu empfangen.

de.wikipedia.org

Der private Schlüssel ermöglicht es seinem Besitzer, mit dem öffentlichen Schlüssel verschlüsselte Daten zu entschlüsseln, digitale Signaturen zu erzeugen oder sich zu authentisieren.

de.wikipedia.org

In der Authentifizierungs-Phase entscheidet ein Vergleichsprozess, ob ein Benutzer erfolgreich authentisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass sie sich am Rechner authentisieren müssen.

de.wikipedia.org

Um Missbrauch zu verhindern, muss man sich bei der Verwendung authentisieren.

de.wikipedia.org

Möchte sich der Anwender authentisieren, muss er meist eine Passphrase und einen einmalig gültigen, dynamisch erzeugten Passcode eingeben.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturvielfalt stellt ein Problem für die Algorithmen dar, sobald sich ein Nutzer von mehreren Maschinen beziehungsweise Orten aus authentisieren lassen möchte.

de.wikipedia.org