Tłumaczenia dla hasła „beleidigender“ w niemiecko » polski słowniku

belei̱digen* [bə​ˈlaɪdɪgən] CZ. cz. przech.

1. beleidigen (kränken):

beleidigen

obrażać [f. dk. obrazić]

beleidigen

urażać [f. dk. urazić]

jdn mit Worten beleidigen

obrazić kogoś słowem

jds Ehre beleidigen

urazić czyjąś dumę

2. beleidigen (schwer erträglich sein):

dieser Anblick beleidigt das Auge

ten widok r.m. razi

solche Musik beleidigt das Ohr

taka muzyka r.ż. razi ucho [lub uszy] pot.

belei̱digend PRZYM.

beleidigend

obraźliwy

beleidigend

obelżywy

Przykładowe zdania ze słowem beleidigender

diese Unterstellung ist ein beleidigender Anwurf!

ta insynuacja r.ż. to podła kalumnia r.ż. !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk besteht aus einem Konglomerat lose zusammenhängender Teile, mit Abschweifungen, Einwürfen, Geschichten innerhalb von Geschichten und Listen (wie ein längerer Austausch beleidigender vulgärer Ausdrücke zweier Prostituierter).

de.wikipedia.org

Ein beleidigender Umgangston ist selbstverständlich, ausgefeilte psychische Quälereien treten hinzu.

de.wikipedia.org

Werden Gartenzwerge mit beleidigender Absicht aufgestellt, so kann der Geschädigte die Entfernung der Skulptur verlangen, und die „Befreiung“ eines Gartenzwerges kann als Diebstahl geahndet werden.

de.wikipedia.org