Tłumaczenia dla hasła „bezeichnender“ w niemiecko » polski słowniku

I . bezei̱chnen* CZ. cz. przech.

1. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

oznaczać [f. dk. oznaczyć]

etw [mit/durch etw] bezeichnen Stelle

zaznaczać [f. dk. zaznaczyć] [coś czymś]

einen Wanderweg mit roten Streifen bezeichnen

oznaczyć szlak wędrowny czerwonymi pasami

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen

określać [f. dk. określić]

er hat uns die Lage des Hotels genau bezeichnet

dokładnie określił nam położenie hotelu

3. bezeichnen (benennen):

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

określać [f. dk. określić] kogoś/coś jako kogoś/coś

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

nazywać [f. dk. nazwać] kogoś/coś kimś/czymś

eine Krankheit bezeichnen

nazwać chorobę

er hat ihn als Betrüger bezeichnet

on go nazwał oszustem

wie bezeichnet man es, wenn ...?

jak się na to mówi, kiedy...?

II . bezei̱chnen* CZ. cz. zwr.

sich als liberal bezeichnen

uważać się za osobę liberalną

bezei̱chnend PRZYM.

bezeichnend Äußerung, Fehler

znamienny

bezeichnend Äußerung, Fehler

typowy

bezeichnend Merkmal

charakterystyczny

in bezeichnender Weise

w charakterystyczny sposób

Przykładowe zdania ze słowem bezeichnender

in bezeichnender Weise

w charakterystyczny sposób

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufschläge des Zweireihers und das Taschenfutter waren aus orangebraunem Baumwollsatin, damals ein noch als neu zu bezeichnender Stoff.

de.wikipedia.org

Die Interpretation vieler Skulpturen in nachdenklicher Haltung ist wegen fehlender eindeutiger Attribute und bezeichnender Inschriften unklar und wird auch bei diesem Stück kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Analog zur abstrakten Malerei versucht die Lautpoesie, die Sprache nicht in abbildender beziehungsweise inhaltlich-bezeichnender Funktion, sondern rein formal als Lautmaterial anzuwenden.

de.wikipedia.org