niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eingeführte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|führen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einführen HAND. (importieren):

einführen
sprowadzać [f. dk. sprowadzić]
einführen
importować

4. einführen (hineinschieben):

etw in etw B. einführen
wsuwać [f. dk. wsunąć] coś w coś [lub do czegoś]

II . e̱i̱n|führen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . e̱i̱n|führen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem eingeführte

gut eingeführte Marke
dobrze znana marka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei Tageslicht-Verhältnissen schuf das Anfang 1935 eingeführte „Zwischenfilmverfahren“ Abhilfe, bei dem die Bilder zunächst von einer auf einen umgebauten Möbelwagen montierten und speziell umgebauten Arriflex-Filmkamera aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Der ab 1968 eingeführte Parka sowie das hellblaugraue Diensthemd sind in dieser Zeit weitestgehend unverändert geblieben.
de.wikipedia.org
Unpopulär waren vor allem eine neu eingeführte Praxisgebühr bei Arztbesuchen, höhere Studiengebühren und eine geringe Anhebung der Mineralölsteuer.
de.wikipedia.org
Der Ordonnanzrevolver 1878 ist eine durch Bundesratsbeschluss 1878 eingeführte Ordonnanzwaffe, nachdem die Fabrikation des Ordonnanzrevolvers 1872 eingestellt wurde.
de.wikipedia.org
Aber die oben erwähnten Umstände, insbesondere auch das seit 1650 im Finanzwesen eingeführte Verpachtungssystem, das die Plackereien der Beamten und den Schleichhandel herbeiführte, untergruben den Wohlstand der Stadt immer mehr.
de.wikipedia.org
Das mit dieser Volksinitiative eingeführte Wahlsystem wird bis in die Gegenwart angewendet.
de.wikipedia.org
Zudem gab es mittlerweile Psychopharmaka, die den Eingriff überflüssig machten, wie das 1953 eingeführte Chlorpromazin, das damit beworben wurde, eine medikamentöse Lobotomie zu verursachen.
de.wikipedia.org
Diese unter dem Begriff der Servomotoren eingeführte Technik verhalf den Linearmotoren ab ca. 1970 allmählich zum Durchbruch.
de.wikipedia.org
Primär erleichterte diese 1919 eingeführte Methode dem Patienten die Mundhygiene und dem Behandler das Nachstellen.
de.wikipedia.org
Das 1955 eingeführte Kindergeld wurde zunächst nur Familien mit drei oder mehr Kindern gewährt, ebenso der 1955 bis 1999 bestehende Wuermeling für kostenreduzierte Bahnfahrkarten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne