Tłumaczenia dla hasła „kąpiele“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Kapẹlle <‑, ‑n> [ka​ˈpɛlə] RZ. r.ż.

1. Kapelle (Kirche):

Kapelle

kaplica r.ż.

2. Kapelle MUS:

Kapelle

kapela r.ż.

Kapelle

zespół r.m. instrumentalno-wokalny

Kapịtel <‑s, ‑> [ka​ˈpɪtəl] RZ. r.n.

1. Kapitel a. fig (Abschnitt):

Kapitel

rozdział r.m.

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

ciemny rozdział w jego życiu

dieses Kapitel ist für mich erledigt

ten rozdział jest dla mnie zamknięty

das ist ein anderes Kapitel

to inna historia r.ż.

2. Kapitel REL.:

Kapitel

kapituła r.ż.

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] PRZYM.

1. kapital pot. (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd r.m. miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł r.m.

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń r.m. z ogromnym porożem

Kạpsel <‑, ‑n> [ˈkapsəl] RZ. r.ż.

1. Kapsel (Behälter, Arzneimittel):

Kapsel

kapsułka r.ż.

2. Kapsel BOT.:

Kapsel

komora r.ż. nasienna

3. Kapsel ASTROL.:

Kapsel

kapsuła r.ż.

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] RZ. r.ż.

1. Diele (Flur):

Diele

sień r.ż.

2. Diele (im Hotel):

Diele

hall r.m.

3. Diele (Brett):

Diele

deska r.ż. podłogowa

Kape̱e̱ [ka​ˈpeː]

schwer von Kapee sein pot.

być ciężko kapującym pot.

kạppen [ˈkapən] CZ. cz. przech.

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [f. dk. przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [f. dk. obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

ka̱pern [ˈkaːpɐn] CZ. cz. przech.

1. kapern HIST. (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [f. dk. zdobyć]

2. kapern pot. (jdn für etw gewinnen):

[sich C.] jdn für etw kapern

pozyskiwać [f. dk. pozyskać] sobie kogoś do czegoś

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] RZ. r.ż. ZOOL.

Garnele

krewetka r.ż.

Makre̱le <‑, ‑n> [ma​ˈkreːlə] RZ. r.ż. ZOOL.

Makrele

makrela r.ż.

Kamịlle <‑, ‑n> [ka​ˈmɪlə] RZ. r.ż. BOT.

Kamille

rumianek r.m.