niemiecko » polski

I . na̱ch|lassen CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. nachlassen (schwächere Leistung bringen):

nachlassen
opuszczać [f. dk. opuścić] się
das Restaurant hat sehr nachgelassen
restauracja r.ż. bardzo się opuściła

II . na̱ch|lassen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. nachlassen (lockern):

nachlassen Zügel
popuszczać [f. dk. popuścić]
nachlassen Zügel
poluźniać [f. dk. poluźnić]

Na̱chlassen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem nachlassende

nachlassende Investitionstätigkeit
zmniejszająca się [lub słabnąca] działalność r.ż. inwestycyjna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wird der Verjüngungsschnitt korrekt durchgeführt, kann der vorher durch seine nachlassende Nutzbarkeit (schwindender Ertrag & kritische Beerntbarkeit) gefährdete Baum, weitere Jahrzehnte im Vollertrag bleiben.
de.wikipedia.org
Als Ursache für den Anbaurückgang dieses Getreides, das als Grünkern eine Bauländer Spezialität ist, gilt die Ausdehnung des Winterweizenanbaus sowie das nachlassende Interesse am Grünkern.
de.wikipedia.org
Durch die nachlassende Spannung auf der Tiefenleine wird das Ankertau festgeklemmt.
de.wikipedia.org
Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.
de.wikipedia.org
Negative Bemerkungen über nachlassende Fähigkeiten im Alter verunsicherten und demotivierten die Betroffenen.
de.wikipedia.org
Vier Runden vor Rennende meldete er nachlassende Haftung seiner Hinterreifen per Funk an die Box und fiel mehrere Sekunden zurück.
de.wikipedia.org
Um Unfällen vorzubeugen, muss das System nachlassende Konzentration, die zu gefährlichem Sekundenschlaf führen kann, früh genug erkennen können.
de.wikipedia.org
Die hereinbrechende Agrarkrise und die Weltwirtschaftskrise ab 1929 führten zu einem allgemeinen Preisverfall landwirtschaftlicher Produkte durch eine nachlassende Inlandsnachfrage.
de.wikipedia.org
Plötzlich nachlassende Leistung des Motors im Betrieb, häufig mit abnormalen Geräuschen kombiniert, kann ein Hinweis auf einen kommenden Schaden sein.
de.wikipedia.org
Eine nachlassende katalytische Aktivität der Kontakte wird durch eine Erhöhung der Reaktionstemperatur ausgeglichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne