niemiecko » polski

schwạng [ʃvaŋ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

schwang cz. prz. von schwingen

Zobacz też schwingen

I . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

Pokaż tabele koniugacji

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik
w jej słowach słychać było krytykę
in seinen Worten schwang Ärger
w jego słowach pobrzmiewał gniew

III . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. zwr. (steigen)

Pokaż tabele koniugacji

Schwạng [ʃvaŋ] RZ. r.m.

I . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

Pokaż tabele koniugacji

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik
w jej słowach słychać było krytykę
in seinen Worten schwang Ärger
w jego słowach pobrzmiewał gniew

III . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. zwr. (steigen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schwang

in ihren Worten schwang Kritik
w jej słowach słychać było krytykę
in seinen Worten schwang Ärger
w jego słowach pobrzmiewał gniew
sie schwang die Beine über die Sessellehne
zarzuciła nogi na poręcz fotela
vor Freude schwang er die Fahne empor
z radości wciągnął flagę na maszt
sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon
wskoczyła na rower i odjechała
sie schwang sich zu ihrem Freund auf das Brückengeländer empor
wskoczyła za swoim przyjacielem na poręcz mostu
er schwang sich zu Höchstleistungen empor, um das Finale zu erreichen fig
dał z siebie wszystko, aby znaleźć się w finale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.
de.wikipedia.org
Der – meist männliche – Spaziergänger schwang den Spazierstock im Rhythmus des Gehens.
de.wikipedia.org
Zudem stellte er gegenüber seiner Filmcrew sein Vertrauen in die Sicherheitsausrüstung unter Beweis, indem er sich an einem Stahlseil hängend über eine Klippe schwang.
de.wikipedia.org
Ihre Unterkante schwang hinter ihrem Hochpunkt über den vorderen Radausschnitten nach unten wie bei Buicks traditionellem Styling.
de.wikipedia.org
Da er keinem weiblichen Wesen diese Fähigkeit zutraute, wuchs seine Machtgier und in seiner grenzenlosen Arroganz schwang er sich schließlich zum Herrscher des Himmels auf.
de.wikipedia.org
Dabei schwang eine Konnotation von nicht destruktiver Harmlosigkeit und kreativem Spaß mit.
de.wikipedia.org
Im kommenden Weltcup-Winter schwang sich Weinbrecht zur Seriensiegerin auf und gewann acht von neun Wettbewerben und damit erstmals die Gesamtwertung auf der Buckelpiste.
de.wikipedia.org
Sie hatte den Bug eines Klippers und schwang daher bei Seegang nicht so sehr auf und ab wie andere Dampfschiffe.
de.wikipedia.org
Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.
de.wikipedia.org
Nach diesem „Stahlbad“ schwang sich die Mannschaft kurz vor dem Jahreswechsel 1936/37 zu guten Ergebnissen hoch und beendete die Spielzeit auf einem überraschenden erfolgreichen fünften Tabellenplatz.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwang" w innych językach

Definicje "schwang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne