Tłumaczenia dla hasła „spätes“ w niemiecko » polski słowniku

Spa̱t¹ <‑[e]s, ‑e [o. Späte]> [ʃpaːt, pl: ʃpaːtə, ˈʃpɛːtə] RZ. r.m. (Mineral)

Spat

szpat r.m.

Spa̱t² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpaːt] RZ. r.m. (Krankheit)

Spat

szpat r.m.

I . spä̱t [ʃpɛːt] PRZYM. (die Spätphase betreffend)

spät

późny

zu später Stunde

o późnej godzinie

am späten Vormittag

późnym przedpołudniem

im späten Mittelalter

w późnym średniowieczu

späte Reue

spóźniona skrucha r.ż.

II . spä̱t [ʃpɛːt] PRZYSŁ.

[zu] spät

[za] późno

es ist spät

jest późno

wie spät ist es?

która godzina?

spät dran sein

być spóźnionym

spät dran sein

spóźniać się

zu etw zu spät kommen

spóźnić się na coś

du bist heute aber spät dran! pot. (du kommst/gehst zu spät)

ale dzisiaj będziesz mieć spóźnienie!

es wird heute spät[er]

będę [lub przyjdę] [do domu] późno [lub później]

zwroty:

von früh bis spät

od świtu do zmierzchu

besser spät als nie przysł.

lepiej późno, niż wcale przysł.

Zobacz też spätestens , später

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] PRZYSŁ.

spätestens

najpóźniej

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

I . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ]

später kompar von spät

II . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] PRZYM.

1. später (zukünftig):

später Generation, Frau

przyszły

2. später (danach folgend):

später Zeitpunkt

późniejszy

III . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] PRZYSŁ. (nachher)

später

później

drei Stunden später

trzy godziny później

einige Stunden später

kilka godzin później

bis später!

[no to] na razie! pot.

früher oder später

wcześniej czy później

Przykładowe zdania ze słowem spätes

frühes/spätes Mittelalter

wczesne/późne średniowiecze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ländlichen Gebieten der Romandie und auch sonst im Alpenraum wird Fondue auch als spätes Frühstück serviert.

de.wikipedia.org

Im spätgotischen Chor befindet sich das berühmte steinerne und mit filigranem Maßwerk versehene acht Meter hohe Sakramentshäuschen (spätes 15. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Mit der lebte er vergnügt und hoch geehrt bis an sein spätes Ende.

de.wikipedia.org

Die Kinder freuen sich, dass ihre Mutter ein spätes Glück gefunden hat, und reagieren positiv auf den grundsoliden, sympathischen Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

In den Endolysosomen werden Proteine abgebaut; sie stellen ein spätes Kompartiment des endozytotischen Weges dar.

de.wikipedia.org

Ihr spätes Werk ist geprägt von tiefer Misanthropie.

de.wikipedia.org

Auch ein spätes Einreichen einer Widerklage darf nicht vom Gericht zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Top 100 war ein spätes Topmodell dieser Serie mit 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk und 16-zeiligem Display.

de.wikipedia.org

Auch auf der gegenüberliegenden Seite sind schmale Gebäude mehrerer Etappen (spätes 13. Jahrhundert) zu vermuten.

de.wikipedia.org

Während sie tändeln, schmollt sie über sein spätes Kommen und gibt vor, dass sie ihn nicht mehr haben wolle, sehnt sich jedoch gleichzeitig nach seiner Umarmung.

de.wikipedia.org