Tłumaczenia dla hasła „veranlagter“ w niemiecko » polski słowniku

verạnlagen* [fɛɐ̯​ˈʔanlaːgən] CZ. cz. przech. FIN.

veranlagen

wymierzać [f. dk. wymierzyć]

veranlagen

szacować [f. dk. o‑]

die Steuern veranlagen

wymierzyć podatki

zu hoch veranlagen

oszacować podatek zbyt wysoko

die Ehegatten wurden mit 10000 Euro veranlagt

małżonkom wymierzono podatek w wysokości 10000 euro

verạnlagt [fɛɐ̯​ˈʔanlaːkt] PRZYM.

künstlerisch/musikalisch veranlagt sein

być uzdolnionym artystycznie/muzycznie

praktisch veranlagt sein

mieć zdolności praktyczne

für etw veranlagt sein

mieć predyspozycje [lub skłonności] do czegoś

nicht veranlagt

niepredysponowany

so sind sie nicht veranlagt pot.

do tego oni nie są zdolni pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Übrigen handele es sich um ein Projekt narzisstisch veranlagter Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Menschen mit bereits natürlich veranlagter hoher Gelenkflexibilität (Hypermobilität).

de.wikipedia.org

Am einfachsten ist seine Aufgabe, wenn ein gut veranlagter, reformwilliger Herrscher bereits unangefochten an der Macht ist.

de.wikipedia.org