Tłumaczenia dla hasła „verschleimen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verschle̱i̱men* CZ. cz. nieprzech. +sein (Nase)

verschleimen

wypełniać [f. dk. wypełnić] się flegmą

verschleimen

zapychać [f. dk. zapchać] się

II . verschle̱i̱men* CZ. cz. przech.

verschleimen Lungen:

verschleimen

zaflegmiać [f. dk. zaflegmić]

verschleimen

zanieczyszczać [f. dk. zanieczyścić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Drüsenzotten der Nebenblätter verschleimen frühzeitig und überziehen das in der Entwicklung begriffene Laubblatt mit ihrem Sekret.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Zellwände der inneren Rinde verschleimen und machen den Stängel biegsam.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt wenig bis gar nicht in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Wurzelhaube besteht aus parenchymatischen Zellen, deren Mittellamellen verschleimen und so das Vordringen der Wurzel in den Boden erleichtern.

de.wikipedia.org

Wenn sie feucht sind verschleimen sie.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 2 mm langen Nüsschen sind braun und glatt, sie verschleimen bei Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bronchien sind verschleimt, was das Husten erklären würde; doch die Ärztin beunruhigt die leichte Schwellung einer Gesichtshälfte.

de.wikipedia.org

Die Klausen sind 1,5 bis 2 Millimeter lang, kastanienbraun und verschleimen, wenn sie feucht werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Spermatozoiden reif sind, dann beginnen die Wandzellen bei Feuchtigkeit zu verschleimen und zu verquellen, sodass die Spermatozoiden herausgepresst werden.

de.wikipedia.org