Tłumaczenia dla hasła „verseuchen“ w niemiecko » polski słowniku

verse̱u̱chen* [fɛɐ̯​ˈzɔɪçən] CZ. cz. przech.

1. verseuchen (vergiften):

etw mit etw verseuchen Lebensmittel, Blutkonserven

skazić coś czymś

etw mit etw verseuchen Grundwasser

zatruwać [f. dk. zatruć] coś czymś

etw mit etw verseuchen Umwelt

zanieczyszczać [f. dk. zanieczyścić] coś czymś

jdn mit etw verseuchen Menschen

zarażać [f. dk. zarazić] kogoś czymś

2. verseuchen INF. (Virus):

verseuchen

atakować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem verseuchen

etw mit etw verseuchen Lebensmittel, Blutkonserven

skazić coś czymś

jdn mit etw verseuchen Menschen

zarażać [f. dk. zarazić] kogoś czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Umgebung wird verseucht, und auffällig viele Arbeiter und Anwohner der Minen leiden an Atemwegserkrankungen.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die verseuchten Flöhe nach Hause mit und stecken so die eigene Rattenkolonie an.

de.wikipedia.org

Als er ihn endlich gefunden hat, fällt plötzlich der erste nicht verseuchte Regen.

de.wikipedia.org

Da die Oberfläche der Erde durch den Krieg verseucht ist, spielt sich das Leben in unterirdischen Städten ab.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende begann man, die mit verschiedenen organischen Stoffen verseuchten Böden des Geländes der Teerfabrik zu sanieren.

de.wikipedia.org

Sie tranken das verseuchte Wasser aus den Zisternen, Kinder schmierten sich den radioaktiven Staub in die Haare und taten so, als sei es Seife.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Diese rasen nun auf die Erde zu und verursachen Zerstörung und verseuchen das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Die Tiere in den verseuchten Gewässern sterben häufig, vor allem die Houstonkröte, die eine sehr bedrohte Art ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war verseucht und nicht mehr betretbar.

de.wikipedia.org