Tłumaczenia dla hasła „zusammengezogene“ w niemiecko » polski słowniku

I . zusạmmen|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. zusammenziehen (verengen):

zusammenziehen Schlinge

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

zusammenziehen Augenbrauen

ściągać [f. dk. ściągnąć]

zusammenziehen Augenbrauen

marszczyć [f. dk. z‑]

zusammenziehen Muskeln

napinać [f. dk. napiąć]

2. zusammenziehen (konzentrieren):

zusammenziehen Truppen, Polizeiaufgebot

koncentrować [f. dk. s‑]

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

zsumowywać [f. dk. zsumować]

II . zusạmmen|ziehen CZ. cz. zwr. irr

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (sich verengen) (Pupillen)

zwężać [f. dk. zwęzić] się

zusammenziehen (Muskel)

kurczyć [f. dk. s‑] się

2. zusammenziehen:

zusammenziehen (sich ansammeln) (Gewitter, Unheil) a. fig

nadciągać [f. dk. nadciągnąć]

III . zusạmmen|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Personen)

zusammenziehen

zamieszkać razem

mit jdm zusammenziehen

zamieszkać razem z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die männlichen Kätzchen stehen zu 2 bis 6 und bilden eine zusammengezogene, endständige Rispe an diesjährigen Trieben oder sie entstehen aus Achselknospen an vorjährigen Trieben.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine eirunde, an der Seite zusammengezogene Spaltfrucht.

de.wikipedia.org

200 bundesweit zusammengezogene Mitarbeiter unterstützten am Eröffnungstag die Stammbelegschaft von 130 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Der gesamte Fragesatz wird in unmarkierten Fällen durch zusammengezogene Augenbrauen markiert.

de.wikipedia.org