Türen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Türen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Namensschild an Türen
tăbliţă f cu numele locatarului
verschlossen Tür
încuiat
hinter verschlossenen Türen fig
cu ușile închise
zuschlagen Tür
a trânti
zuschlagen Tür
a se trânti
Spion in der Tür
vizor nt
einhängen Tür
a prinde în balamale
aushängen Tür
a scoate din balamale
aufdrücken Tür
a împinge
an der Tür lauschen
a asculta la ușă

Tłumaczenia dla hasła Türen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Türen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (dat) die Finger in der Tür klemmen
a-și prinde degetele în ușă
von Tür zu Tür gehen
a merge din ușă în ușă
zwischen Tür und Angel ugs
înainte de plecare
zwischen Tür und Angel ugs
în ultima clipă
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau
Weihnachten steht vor der Tür
Crăciunul bate la ușă
hinter verschlossenen Türen fig
cu ușile închise
auf den Hof hinausgehen Fenster, Tür
a da spre curte
machen Sie gefälligst die Tür zu!
fiți bun și închideți ușa!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Durchlässe konnten mit Türen aus Stahlblech auf der Stadtseite verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Unter seiner Führung näherten sich acht bestochene Bauern dem Schloss, die Türen wurden ihnen lautlos geöffnet.
de.wikipedia.org
Als Kindersicherungen im Auto bezeichnet man Sperrvorrichtungen, die ein Öffnen der hinteren Türen von innen verhindern.
de.wikipedia.org
Sämtliche Türen des Gerichtssaals sowie Richterbänke wurden mit hellen Holz- und Lederverkleidungen versehen.
de.wikipedia.org
Er wurde als verstümmelter, verzopfter Altarschrein, deren Skulpturen vergoldet und die Türen zopfig bemalt waren, dargestellt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden im Obergeschoß spätbarocke Deckenspiegel angebracht, zudem haben sich zwei dekorierte Türen aus der josephinischen Zeit sowie ein barocker, liegender Dachstuhl erhalten.
de.wikipedia.org
Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.
de.wikipedia.org
Abweichend von der Standardausstattung sind Zierleisten unten auf den Türen (oben jedoch nicht) und Stoßstangenhörner.
de.wikipedia.org
Hierzu kann man einen lichtdichten Ventilator in Fenster und Türen einbauen.
de.wikipedia.org
Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne