niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Neigung“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Neigung
rzeczownik
Neigung
rzeczownik

Neigung1 <-en> RZ. r.ż.

1. Neigung (Schräglage):

Neigung
naklon r.m.
Neigung
nagib r.m.

2. Neigung (Vorliebe):

Neigung
naklonjenost r.ż.
etw aus Neigung tun
storiti kaj iz naklonjenosti

3. Neigung (Zuneigung):

Neigung
naklonjenost r.ż.
Neigung
simpatija r.ż.
zu jmdm eine Neigung empfinden
čutiti naklonjenost do koga

Neigung2 RZ. r.ż.

Neigung ohne pl (Veranlagung):

Neigung
nagnjenje r.n.
die Neigung zur Beleibtheit
nagnjenje k debelosti

Przykładowe zdania ze słowem Neigung

etw aus Neigung tun
storiti kaj iz naklonjenosti
die Neigung zur Beleibtheit
nagnjenje k debelosti
zu jmdm eine Neigung empfinden
čutiti naklonjenost do koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.
de.wikipedia.org
Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.
de.wikipedia.org
Das Windschild ist in der Höhe und Neigung verstellbar.
de.wikipedia.org
Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.
de.wikipedia.org
Dieser wurde „als Ausbund aller gefährlichen Neigungen unserer Nation (…) deren psychische Dekadenz sich eindeutig von seiner politischen Dekadenz herleitet“ diffamiert.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Die Wahl der Einsatzgebiete (Handlungskompetenzen) richtet sich nach den Möglichkeiten des Lehrbetriebs und den Neigungen und Fähigkeiten des Lernenden.
de.wikipedia.org
Seine Dacheindeckung, Neigung und Traufausbildung entsprechen denen des Chorjochs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Neigung" w innych językach

Definicje "Neigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne