Tłumaczenia dla hasła „v“ w niemiecko » słoweński słowniku

V

1. V → Volt:

V

V r.m. volt

2. V → Volumen:

V

V r.m. prostornina

Zobacz też Volumen , Volt

Volumen <-s, -> [voˈluːmən] RZ. r.n. (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

prostornina r.ż.

Volumen

volumen r.m.

Volt <- [oder -(e)s], -> [vɔlt] RZ. r.n. FIZ., ELEKT.

Volt

volt r.m.

v.

v. von:

v.

od

Zobacz też von

von [fɔn] PRZYIM. +C.

1. von (räumlich):

von

od

von Münster nach Leipzig

od Münstra do Leipziga

von oben nach unten

od zgoraj navzdol

von weit her

od daleč

von hier aus

od tu

die Königin von England

angleška kraljica

ein Gedicht von Goethe

Goethejeva pesem

das Kind ist von ihm

otrok je njegov

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

von allein

samo od sebe

ein Freund von mir

moj prijatelj

einer von euch

eden izmed [oder od] vas

Tausende von Menschen

na tisoče ljudi

im Alter von 40 Jahren

v štiridesetem letu (starosti)

ein Betrag von 100 Euro

znesek v višini 100 evrov

er ist Linguist von Beruf

po poklicu je jezikoslovec

von Seiten

s strani

von Berufs wegen

zaradi poklica

2. von (zeitlich):

von

od

von nun an

od zdaj (naprej)

von diesem Tag an

od tega dne (naprej)

von vorn anfangen

začeti od začetka

von morgens bis abends

od jutra do večera

von Zeit zu Zeit

od časa do časa

3. von (beim Passiv):

der Kurs wird von Peter geleitet

tečaj bo vodil Peter

V, v <-, -> [faʊ] RZ. r.n.

V, v

V, v

V, v wie Viktor

v kot vlak

V-Ausschnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

V-Ausschnitt

V izrez r.m.

v. Chr.

v. Chr. vor Christus:

v. Chr.

pr. Kr. pred Kristusom

V-Frau RZ. r.ż.

1. V-Frau (Verbindungsfrau):

V-Frau

posrednica r.ż.

2. V-Frau (Agentin):

V-Frau

informantka r.ż.

V-Mann <-(e)s, -Männer[oder -Leute] > RZ. r.m.

1. V-Mann (Verbindungsmann):

V-Mann

veza r.ż.

2. V-Mann:

V-Mann (Agent)

policijski informant r.m.

V-Mann (Vermittler)

vir r.m.

Przykładowe zdania ze słowem v

V, v wie Viktor

v kot vlak

ein betrunkener Autofahrer läuft Gefahr, seinen Führerschein zu verlieren

pijani voznik tvega izgubo vozniškega dovoljenja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die V-Anordnung ermöglichte niedrigere Bauhöhen der Motoren und dadurch niedrigere Motorhauben, um die Streckensicht für den Lokführer zu verbessern.

de.wikipedia.org

Sie sind in Teil V des Verfassungsgesetzes festgelegt.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den V-Bucks kosmetische Änderungen gekauft werden.

de.wikipedia.org

Grundlage dafür war die Einführung einer neuen Motorreihe, die als wassergekühlte Zweitaktmotoren mit V-förmig angeordneten Zylindern konstruiert war.

de.wikipedia.org

Köstner, V., Ressel, J. B., Sadlowsky, B., & Böröcz, P. (2018).

de.wikipedia.org

Grundlage ihrer Bezeichnung war die Einführung einer neuen Motorreihe, die als wassergekühlte Zweitaktmotoren mit V-förmig angeordneten Zylindern konstruiert war.

de.wikipedia.org

Dieser ernannte die Parteipräsidenten Georges-Louis Bouchez (MR) und Joachim Coens (CD&V) zu den neuen Informateuren.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhalten Käfigschienenführungen wie auch Schienenführungen mit Gleitbelag an den Führungs- bzw. Laufflächen einen V-Querschnitt.

de.wikipedia.org